Language: Church Slavonic
вре́дъ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Вре́дъ
1. бедствие, πῆμα: лꙋка́вный... ѡ҆бличи́въ вре́дъ противостав злому бедствию (Воздв К, 1–2); 2. Гнойная рана, нарыв, проказа, ἕλκος: да порази́ть тѧ̀ гдⷭ҇ь вре́домъ ѕлы́мъ на колѣ́нахъ и҆ на го́ленѣхъ пусть поразит тебя Господь страшными нарывами на коленях и голенях (Втор.28:35); 3. ушиб, μώλωψ: ѻ҆́ко за ѻ҆́ко... ꙗ҆́звꙋ за ꙗ҆́звꙋ, вре́дъ за вре́дъ глаз за глаз... рану за рану, ушиб за ушиб (Исх.21:24-25).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Вре́дъ
— τό ἕλκος = рана, гнойная рана, чирей. Вре́дъ Е҆гѵ́петскїй въ сѣда́лищахъ и вре́дъ ѕлы́й на колѣ́нахъ и҆ на го́ленехъ (Втор. 28:27,35), т.е. проказа.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) вре́дъ - существительное, мужской род, неодушевленность .
wordforms:
1) вре́дъ - единственное число, именительный падеж от вре́дъ.
2) вре́дъ - единственное число, винительный падеж от вре́дъ.
Lemma вре́дъ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼вре́дъ - существительное, мужской род, неодушевленность. N1t
| sg | pl | du | |
| nom | вре́дъ | ||
| acc | вре́дъ | вре́ды | |
| gen | вре́да , вреда́ | вре́дѡвъ | |
| dat | вре́ду | вре́дѡмъ | |
| ins | вре́домъ | врє́ды | |
| loc | вре́дѣ |
Wordforms and parallel greek words:
| вре́дъ | 17 | |
| вре́да | 7 | βλάβης (1) |
| вре́домъ | 2 | |
| вре́дꙋ | 1 |
Concordance: