Language: Church Slavonic
видѣ́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Видѣ́нїе
1. видимое, то, что можно увидеть глазами, εἶδος: вѣ́рою бо хо́димъ, а҆ не видѣ́нїемъ ибо мы живем верою, а не (непосредственно) зримым (2 Кор.5:7); 2. вид, облик, είδος, ιδέα: и҆ бы́сть, є҆гда̀ молѧ́шесѧ, видѣ́нїе лица̀ є҆гѡ̀ и҆́но и когда Он молился, стал иным вид лица Его (Лк.9:29); 3. зрелище, θέα: прїиди́те ѿ видѣ́нїѧ жєны̀ бл҃говѣ̑стницы придите, жены-благовестницы, от того, что вы увидели (Пасх стх 2); 4. видение, δρασις: и҆ четы́ремъ ѻ҆трокѡ́мъ си̑мъ дадѐ и҆̀мъ бг҃ъ смы́слъ и҆ мꙋ́дрость во всѧ́цѣй кни́жнѣй премꙋ́дрости: данїи́лъ же разꙋ́менъ бы́сть во всѧ́комъ видѣ́нїи и҆ со́нїѧхъ и четырем этим отрокам дал Бог разум и мудрость ко всякому книжному учению; а Даниил был мудр во всяческих видениях и сновидениях (Дан.1:17); ѡ҆̀бразы погребе́нїѧ твоегѡ̀ показа́лъ є҆сѝ, видѣ̑нїѧ оу̑мно́живъ прообразы Твоего погребения Ты показал, посылая многие видения (Вел Сб К, 3–1); 5. созерцание, умозрение, θεωρία: непреста́нными мл҃твами, и҆ воздержа́нїемъ и҆ видѣ́нїемъ впери́мъ дꙋ́шы къ бж҃е́ственному жела́нїю в непрерывных молитвах, воздержании и созерцании окрылим души к Божественной любви (ТП вт 5 трипесн 1, 2–1); да и҆ въ кꙋпинѣ̀ бг҃оѧвле́нїѧ дꙋшѐ, въ видѣ́нїи бу́деши чтобы быть тебе, душа, в созерцании в купине (пылающем кусте) Богоявления (К Вел вт, 5–4); дѣѧ́нїе ѡ҆брѣ́лъ є҆сѝ бг҃одꙋхнове́ние, въ видѣ́нїѧ восхо́дъ вдохновенный Богом, ты обрел деяние как лестницу к созерцанию (ПсСл тр общ сщмч)
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Видѣ́нїе
= 1) (ὅρασις), смотрение, зрение (Еккл. 11:9); 2) видимое зрелище (Быт. 15:1). 3) необыкновенное явление во сне или наяву (Лк. 1:22: нед. мяс. кан. п. 7, 3); 4) созерцание, умозрение. „Вознесе его видением“ — (возвысил его) поднял его так высоко, что он был виден издали (1 Мак. 13:27). (Невостр.). Видением называется один из способов, посредством которых Бог сообщал пророкам Свою волю, иногда это слово обозначает все способы откровения. Во время видения человек под наитием Св. Духа приходит в восторженное состояние. Откровение через видение обыкновенно дается в бодрственном состоянии (Чис. 12:6; Втор. 28:34). „Видение на время, и просияет в конец, а не вотще“ —видение относится к определенному времени и говорит о конце и не обманет (Авв. 2:3). Видение главы — образы и картины будущего, измышляемые собственным умом, думы, гадания (Дан. 2:28).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Видѣ́нїе
- (см. Словарь, стр. 76) = (βλέμμα), взор, (Ав. 10, п. 5, 1); (ὥρος); красота; (Пр. Ав. 2, 1); (ἡλικία), возраст (Пр. О. 14, 2); имиже и случашеся видѣнiе весело возсiяти, ащеже и прочее образа жестокое показашеся, почему и случалось, что во взорах его сияло что-то приятное, хотя прочий вид показывал негодование или огорчение (Пр. Я. л. 58 об.). Въ видѣнiя восходъ – для восхождения к созерцанию (Бога). (Троп. священ. Феодоту) Видѣнiе умноживъ – во множестве видений (кан. вел. суб. п. 3, тр.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) видѣ́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) видѣ́ніе - единственное число, именительный падеж от видѣ́ніе.
2) видѣ́ніе - единственное число, винительный падеж от видѣ́ніе.
Lemma видѣ́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼видѣ́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | видѣ́ніе | видѣ̂нія | видѣ̂ніи |
| acc | видѣ́ніе | видѣ̂нія | видѣ̂ніи |
| gen | видѣ́нія | видѣ́ній | |
| dat | видѣ́нію | видѣ́ніємъ , видѣ́ніямъ | |
| ins | видѣ́ніемъ | видѣ̂ніи , видѣ́ньми , видѣ́ніями , видѣ́нми | |
| loc | видѣ́ніи | видѣ́ніихъ , видѣ́ніяхъ |
Wordforms and parallel greek words:
| видѣ́нїемъ | 1 | ὁράσει (1) |
Concordance: