Language: Church Slavonic
ско́рбь
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ско́рбь
1. боль, мука, θλῖψις: въ тѣснотѣ̀ и̂ ско́рби твое́й, єюже ѡ̂скорбѧ́тъ тѧ̀ вразѝ твоѝ в тоске и печали твоей, которой опечалят тебя враги твои (Втор.28:55); мнѡ́ги скѡ́рби пра́вєднымъ много скорбей у праведных (Пс.33:20); предадѧ́тъ вы̀ въ скѡ́рби предадут вас на муки (Мф.24:9); 2. тягота, λύπη: жена̀ є̂гда̀ ражда́етъ, ско́рбь имать, ꙗкѡ прїи́де го́дъ є̂ѧ̀: є̂гда́ же роди́тъ ѻ̂троча̀ ктомꙋ̀ не по́мнитъ ско́рби за ра́дость женщина, когда рождает, мучится, потому что пришел ее срок, но когда родит младенца, уже не помнит мучения из-за радости (Ин.16:21).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ско́рбь
— (φλίψις) = гнетение, давление; угнетение, преследование; мука, скорбь, забота (Втор. 4:29; Втор. 28:53; Втор. 31:17).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ско́рбь - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) ско́рбь - единственное число, именительный падеж от ско́рбь.
2) ско́рбь - единственное число, винительный падеж от ско́рбь.
Lemma ско́рбь
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ско́рбь - существительное, женский род, неодушевленность. N41
| sg | pl | du | |
| nom | ско́рбь | ||
| acc | ско́рбь | ||
| gen | ско́рби , скѡ́рби | скорбе́й , ско́рбей , скѡ́рбей | |
| dat | ско́рби , скѡ́рби | ско́рбемъ , скорбе́мъ | |
| ins | ско́рбію | скорбьми́ , скорбми́ | |
| loc | ско́рби , скѡ́рби | ско́рбехъ , ско́рбѣхъ |
Wordforms and parallel greek words:
| ско́рби | 12 | θλίψεως (9) |
| скорбе́й | 1 | θλίψεων (1) |
| скѡ́рби | 2 | |
| ско́рбехъ | 1 | βλέψασιν (1) |
Concordance: