Language: Church Slavonic

разу́мный

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
разꙋмный
1. известный, внятный, γνωστός: и̂ раз́мно бы́сть всѣ́мъ жив́щымъ во і̂ерсали́мѣ и стало известно всем живущим в Иерусалиме (Деян.1:19); сїе́ же бы́сть раз́мно всѣ́мъ жив́щымъ во є̂фе́сѣ это сделалось известно всем жителям Эфеса (Деян.19:17); кро́тость ва́ша раз́мна да б́детъ всѣ́мъ человѣ́кѡмъ кротость ваша да будет видна всем людям (Флп.4:5); 2. познаваемый, γνωστός: занѐ размное бж҃їе ꙗвѣ єсть въ ни́хъ, бг҃ъ бо ꙗ̂ви́лъ єсть имъ ибо то, что можно знать о Боге, для них явно, ибо Бог (Сам им это) явил (Рим.1:19); 3. способный понимать, наученный, συνετός: и̂ хѡнені́а нача́льникъ леѵі́тскїй, нача́льникъ пѣ́нїй, занѐ раз́менъ бѣ̀ а Хонения, начальник левитов, был начальником хоров, потому что был искусен в этом (1Пар.15:22); данїи́лъ же раз́менъ бы́стъ во всѧ́комъ видѣ́нїи и со́нїѧхъ а Даниил умел понимать всякое видение и сны (Дан.1:17); 4. невещественный, невидимый, νοητός: ꙗкоже пламеноно́снаѧ клеща̀, прїѧ́ла є̂сѝ… ѹгль раз́мный Ты, как переносящие пламя клещи, взяла… духовный уголь (ап. 8 К, 9 бгр); дне́сь иже на раз́мныхъ престо́лѣхъ почива́ѧй бг҃ъ сегодня Бог, покоящийся на духовных престолах (ангелах) (Рожд БМ Веч вел стх Гв 1); не ви̑димаѧ нб҃са̀, но размнаѧ не видимое небо, но духовное; синн. ѹмный, слове́сный, мы́сленный; 5. созерцательный пртвп. деятельному, γνωστικός: лѣ́ствица… ѹ̂каза́нїе єсть… дѣ́ѧтельнагѡ восхожде́нїѧ, раз́мнагѡ возше́ствїѧ лестница… есть знак деятельного… восхождения, созерцательного подъема (К Вел пн, 4–6); дре́во раз́мное дерево познания добра и зла, ξύλον τῆς γνώσεως: крⷵтъ за дре́во раз́мное… прїѧлъ є̂сѝ Ты принял… Крест из-за (вкушения с) дерева познания (гл 5 Нед Утр К 1, 4–2).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Разꙋ́мный
- (см. Словарь, стр. 541) – Разумное древо – древо познания добра и зла (5 гл. кан. п. 4).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Разꙋ́мный
– (γνώσως) – понятный, удобопознаваемый (Вар. 4:4; Деян. 15:18).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) разу́мный(440) - прилагательное A1t*.

wordforms:

1) разу́мный(41) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от разу́мный.

2) разу́мный(41) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от разу́мный.

Lemma разу́мный

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

разу́мный (440) - прилагательное. A1t*

mfn
sgpldu sgpldu sgpldu
brev
nom разу́менъ(34) разу́мни(7) разу̂мна(6) разу́мна(18) , разу́мны(3) разу̂мны(1) разу́мно(24) разу̂мна(6)
acc разу́менъ(34) , разу́мна(18) разу̂мны(1) разу̂мна(6) разу́мну(3) разу̂мны(1) разу́мно(24) , разу́мна(18) разу̂мна(6)
gen разу́мна(18) разу́мна(18)
dat разу́мну(3) разу́мну(3)
ins разу́мнымъ(31) разу́мною(5) разу́мнымъ(31)
plen
nom разу́мный(41) разу́мніи(10) разу̂мная(8) разу́мная(17) разу̂мныя(19) разу́мное(19) разу̂мная(8)
acc разу́мный(41) , разу́мнаго(9) разу̂мныя(19) разу̂мная(8) разу́мную(10) разу̂мныя(19) разу́мное(19) разу̂мная(8)
gen разу́мнагѡ(86) разу́мныя(9) разу́мнагѡ(86)
dat разу́мному(15) разу́мнѣй(7) разу́мному(15)
ins разу́мнымъ(31) разу́мною(5) разу́мнымъ(31)
loc разу́мнѣмъ(2) разу́мнѣй(7) разу́мнѣмъ(2)
comp, brev
nom разу́мнѣй(7) разу́мнѣйше(1) разу́мнѣе(2) , разу́мнѣйше(1)
acc разу́мнѣй(7) разу́мнѣе(2) , разу́мнѣйше(1)
comp, plen
nom разу́мнѣйшіи(1) разу́мнѣйшіи(1) разу́мнѣйшіи(1)
acc разу́мнѣйшіи(1) разу́мнѣйшіи(1)

Wordforms and parallel greek words:

разꙋ́менъ 10
разꙋ́мна 6
разꙋ́мный 8
разꙋ́мномꙋ 1
разꙋ́мнагѡ 4
разꙋ̑мныѧ 2
разꙋ́мно 7
разꙋ̑мны 1
разꙋ̑мнаѧ 1
разꙋ́мнаѧ 1
разꙋ̑мнымъ 1
разꙋ́мными 1
разꙋ́мнїи 1
разꙋ́мнꙋ 1
разꙋ́мною 1
разꙋ́мнаго 1
разꙋ́мни 1
разꙋ́мныхъ 5
разꙋ̑мна 3
разꙋ́мнымъ 1
разꙋ́мное 1

Concordance:

Wordform разꙋ́мный

Lemmas:

разу́мный 8

In subcorpus: Show more ▼

Библия 8 из 659667 ipm=12 freq stat
— Ветхий завет 8 из 534139 ipm=15 freq stat
—— Учительные книги 8 из 84065 ipm=95 freq stat

Concordance: