Language: Church Slavonic

ча́съ

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ча́съ
1. время, срок, ὥρα: да́стъ бо сѧ ва́мъ въ то́й ча́съ, что̀ возглаго́лете ибо в это время будет дано вам, что сказть (Мф.10:19); пѣ́нїю вре́мѧ, и̂ мл҃твѣ ча́съ время для пения и пора для молитвы (ТП трчн гл 5); 2. час: бѣ́ же пѧто́къ па́сцѣ, ча́съ же ꙗкѡ шесты́й и был пятый день пасхальной недели, около шестого часа (Ин.19:14); ча́съ пе́рвый (тре́тїй, шесты́й, девѧ́тый) литург.суточные богослужения (посвященные воспоминанию Евангельских событий, происходивших в соответствующее время суток)
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ча́съ
- (καιρὸς) = время (Иер. 30:20); (ὥρα), тоже (Пр. С. 12:3 к. Д. 16:3, ср. С. 26, к. 3, п. 9, 1); час (Пр. Я. 26, 2 к.). Древние народы подобно нам делили сутки на две равные части, из коих каждая заключала в себе по 12 часов, но считали эти часы неодинаково. Евреи отделяли 12 часов для дня и столько же для ночи, разделяя тот и другую на четыре части, заключавшие по 3 часа, по прошествии коих сменялась стража воинская, посему у них известны часы дня: 3, 6, 9 и 12, соответствующие нашим 9 и 12 и послеполуденным 3 и 6-му. Отсюда у них 1 час дня совпадает с нашим 7 час. утра. Следовательно у евреев день считался от 6 часов дня до 6 ч. вечера. Также делилась у них и ночь, простираясь от 6 часов вечера до 6 час. утра. 12 часов, составлявшие день, не состояли, как теперь, из 60 минут каждый, но они были неравной продолжительности, смотря по различию времен года, более длинны летом, более коротки зимой, потому что летом, как и зимой, первый час начинался всегда с восходом, а 12-й кончался всегда с заходом солнца (См. Руководство к чтению и изучению Библии, Ф. Вигуру, т. I, стр. 188). Греки и римляне считали сутки от полуночи до полуночи и делили их полуднем точно так, как делаем это мы. Поэтому их часосчисление сходно с нашим. Три первые евангелиста следуют еврейскому обычаю, а Иоанн (писавший свое евангелие ближайшим образом для жителей Малой Азии, в Эфесе) следует римскому. Таким образом, совершенно соглашаются, по-видимому, противоречащие показания евангелистов (Мк. 15:25; Мф. 27:45; Ин. 19:14). Что касается до места Ин. 11:9, где говорится о 12 часах дня, то здесь считаются только часы солнечного света, без отношения к обыкновенному разделению дня, как и мы считаем иногда во дне 12 часов, а иногда менее или более того, смотря по времени года. Не у часъ – еще не время, рано (Быт. 29:7) (Невоструев).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) ча́съ(3031) - существительное, мужской род, неодушевленность N1t.

wordforms:

1) ча́съ(1333), часъ(3), час̑(1) - единственное число, именительный падеж от ча́съ.

2) ча́съ(1333), часъ(3), час̑(1) - единственное число, винительный падеж от ча́съ.

Lemma ча́съ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

ча́съ (3031) - существительное, мужской род, неодушевленность. N1t

sgpldu
nom ча́съ(1333) , часъ(3) , час̑(1) часа̂(2)
acc ча́съ(1333) , часъ(3) , час̑(1) часы́(119) часа̂(2)
gen часа́(199) , часа(1) часѡ́въ(394)
dat часу́(30) часѡ́мъ(4) , часа́мъ(1) , часовѡ́мъ(1)
ins часо́мъ(1) часа́ми(1)
loc часѣ́(542) , ча́сѣ(2) часѣ́хъ(397)

Wordforms and parallel greek words:

ча́съ 11 ὥρᾳ (2)
часа̀ 2
часѣ̀ 1 ὤρᾳ (1)

Concordance:

Wordform ча́съ

Lemmas:

лемма не указана 110
ча́съ 11

Parallel greek words:

ὥρᾳ (2)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 11 из 27700 ipm=397 freq stat
Библия 110 из 659667 ipm=167 freq stat
— Ветхий завет 40 из 534139 ipm=75 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 4 из 111095 ipm=36 freq stat
—— Исторические книги 19 из 220044 ipm=86 freq stat
—— Учительные книги 4 из 84065 ipm=48 freq stat
—— Пророческие книги 13 из 118935 ipm=109 freq stat
— Новый завет 70 из 125528 ipm=558 freq stat
—— Евангелие 52 из 58878 ipm=883 freq stat
—— Деяния 6 из 16941 ipm=354 freq stat
—— Соборные послания 1 из 6960 ipm=144 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 3 из 34362 ipm=87 freq stat
—— Откровение 8 из 8387 ipm=954 freq stat
—— Евангелие и Деяния 58 из 75819 ipm=765 freq stat
—— Послания 4 из 41322 ipm=97 freq stat

Concordance: