Language: Church Slavonic
бо́къ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Бо́къ
лоно, чрево, внутренняя область между ребрами и тазом, λαγών: и҆зъ бокꙋ̀ дв҃ичꙋ неизрѣче́ннѡ воплоти́вшаѧ из девственного чрева неизъяснимо воплотившая (Рожд БМ К 1, 9 ирм); и҆з̾ бокꙋ̀ чи̑стꙋ, си҃ꙋ ка́кѡ є҆́сть роди́тисѧ мо́щно..; из чистого (девственного) лона как может родиться сын..? (СбАк ик 2); синн. оу҆тро́ба, чре́во ♦ бока̀ земна̑ѧ земля: зерно̀ двоера́сленное є҆стественножи́зненное, въ бока̀ земна̑ѧ сѣ́етсѧ со слеза́ми дне́сь двуприродное живоносное зерно сеется ныне со слезами во чрево земли (Вел Сб стат 2,87).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Бо́къ
= 1) (πλευρόѵ), часть тела, где находятся ребра (Иез. 4:4); 2) боковой пристрой у здания, боковая комната (3 Цар. 6:6 ср. Иез. 41:6); 3) то же, что страна, боковая сторона жертвенника (Исх. 27:7, ср. 2 Цар. 13:34, 2 Цар. 16:13 по греч. тексту); 4 в дв. числе = (λαγόνες), недра (Сир. 47:22). Бог из боку Твоею пройде – Бог произошел из чрева Твоего (ср. 3 Цар. 8:19) (Невост.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) бо́къ - существительное, мужской род, неодушевленность .
wordforms:
1) бо́къ - единственное число, именительный падеж от бо́къ.
2) бо́къ - единственное число, винительный падеж от бо́къ.
Lemma бо́къ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼бо́къ - существительное, мужской род, неодушевленность. N1k
| sg | pl | du | |
| nom | бо́къ | ||
| acc | бо́къ | ||
| gen | бока́ , бо́ка | бокѡ́въ | боку̂ |
| dat | боку́ , бо́ку | бока́мъ | |
| ins | бока́ми | ||
| loc | боку̂ |
Wordforms and parallel greek words:
| бока́мъ | 1 |
| бока̀ | 4 |
| бо́къ | 2 |
| бо́ка | 1 |
| бока́ми | 1 |
| бокꙋ̀ | 1 |
| бока́ | 1 |
| бокѡ́въ | 1 |
Concordance: