Language: Church Slavonic
ѕло́ба
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѕло́ба
1. зло, злодейство, лукавство, πονηρία: да сконча́етсѧ ѕло́ба грѣ́шныхъ пусть положен будет конец злодейству грешников (Пс.7:10); во є҆́же ѿврати́тисѧ ва́мъ комꙋ́ждо ѿ ѕло́бъ ва́шихъ чтобы каждый из вас отвратился от своего злонравия (Деян.3:26); 2. бедствие, κακία: ꙗ҆́кѡ (бг҃ъ) ми́лостивъ и҆ ще́дръ є҆́сть, долготерпѣли́въ и҆ многоми́лостивъ и҆ раскаѧва́ѧйсѧ ѡ҆ ѕло́бахъ ибо Бог милует и щадит, долго терпит и милует много, и сожалеет о бедствиях (Иоиль.2:13); 3. забота, тягота, κακία: не пецы́тесѧ оу҆́бѡ на оу҆́трей, оу҆́тренїй бо собо́ю пече́тсѧ: довлѣ́етъ дне́ви ѕло́ба є҆гѡ̀ не заботьтесь же о (том, что) завтра, ибо завтрашний (день) о себе позаботится; довольно для (этого) дня его заботы (Мф.6:34).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Зло́ба
- (κακία) – порок (1 Пет. 2:16); злоумышление, злодеяние (Суд. 20:3, 12); зло, бедствие (1 Мак. 10:46); вообще зло или растление нравственное (в ср. 2 н. чет. 1-го трип. п. 9, в ср. 3 н. на Г-ди воз. ст. 4); забота (Мф. 6:34), (κακόν), бедствие (1 Мак. 8:31) (Невостр.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ѕло́ба - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) ѕло́ба - единственное число, именительный падеж от ѕло́ба.
Lemma ѕло́ба
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ѕло́ба - существительное, женский род, неодушевленность. N3t
| sg | pl | du | |
| nom | ѕло́ба | ||
| acc | ѕло́бу , зло́бу | ||
| gen | ѕло́бы , ѕлѡ́бы | ѕло́бъ , ѕлѡ́бъ , ѕлоб̑ | |
| dat | ѕло́бѣ | ѕло́бамъ | |
| ins | ѕло́бою | ѕло́бами | |
| loc | ѕло́бѣ | ѕло́бахъ , ѕло́бѣхъ |
Wordforms and parallel greek words:
| ѕло́бахъ | 4 | κακίαις (1) |
Concordance: