Language: Church Slavonic
чермны́й
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Чермны́й
темно-красный, ἐρυθρός: чермно́е мо́ре Красное море; и̂ проведы́й на́съ бг҃ъ ѹмнагѡ чермна́гѡ мо́рѧ и Бог, проведший нас через духовное Красное море (Крест синакс)
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Че́рмный
- (πυῥῤάκης) = красный, рыжий (Быт. 25:25; 1 Цар. 16:12; 17:42. Апок. 12:3); ἐρυϑρὸς, красноватый (Исх. 10:19; 13:18).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) чермны́й - прилагательное .
wordforms:
1) чермны́й, че́рмный - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от чермны́й.
2) чермны́й, че́рмный - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от чермны́й.
Lemma чермны́й
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼чермны́й - прилагательное. A1t*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | че́рменъ | че́рмни | чє́рмны | ||||||
| acc | че́рменъ | чє́рмны | чє́рмны | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | чермны́й , че́рмный | чермно́е , че́рмное | |||||||
| acc | чермны́й , че́рмный | чермну́ю | чермно́е , че́рмное | ||||||
| gen | чермна́гѡ | чермна́гѡ | |||||||
| dat | чермно́му | чермно́му | |||||||
| loc | чермнѣ́мъ , чермно́мъ | чермнѣ́мъ , чермно́мъ | |||||||
| comp, brev | |||||||||
| comp, plen | |||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| че́рменъ | 5 | |
| чермно́е | 9 | |
| чермно́мꙋ | 6 | |
| чермнѣ́мъ | 7 | ἐρυθρᾷ (1) |
| чермна́гѡ | 10 | |
| чє́рмны | 1 | |
| че́рмни | 1 | |
| чермнꙋ́ю | 1 |
Concordance: