Language: Church Slavonic
ча́яти
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ча́ѧти
(ча́ю)
1. ждать, чувствовать наперед, προσδοκάω: поноше́нїе ча́ѧше дꙋша̀ моѧ̀ и̂ стра́сть позора душа моя ждала и страдания (Пс.68:21); ты́ ли є̂сѝ грѧды́й, и̂лѝ и̂но́гѡ ча́емъ; Ты ли Тот, Кто придет, или мы ждем другого? (Мф.11:3); ча́ю воскресе́нїѧ ме́ртвыхъ ожидаю воскресения мертвых (СимвВ); 2. поджидать, надеяться, ἐκδέχομαι: въ тѣ́хъ слежа́ше мно́жество болѧ́щихъ, слѣпы́хъ… сꙋхи́хъ, ча́ющихъ движе́нїѧ воды̀ и там лежало множество недужных, слепых… высохших, поджидающих волнения воды (Ин.5:3).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ча́ѧти
(προσδοκεῖν) = ожидать, предполагать, бояться, надеяться. Смысл Вт. 32:2: как охотно и радостно принимает сухая земля дождь или росу, так же пусть примут мои слова, говорит Моисей.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ча́яти - глагол, несовершенный вид, переходность .
wordforms:
1) ча́яти - инфинитив от ча́яти.
Lemma ча́яти
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ча́яти - глагол, несовершенный вид, переходность. V12a
Wordforms and parallel greek words:
| ча́ѧ | 6 | |
| ча́етъ | 4 | |
| ча́ѧхъ | 2 | |
| ча́ѧше | 2 | |
| ча́ютъ | 4 | |
| ча́емъ | 5 | |
| ча́ѧхомъ | 1 | |
| ча́юще | 7 | |
| ча́ѧти | 2 | |
| ча́ѧлъ | 1 | |
| ча́ющымъ | 8 | |
| ча́ете | 1 | |
| ча́ющихъ | 2 | ἐκδεχομένων (1) |
| ча́ѧхꙋ | 1 | |
| ча́ю | 1 | προσδοκῶ (1) |
Concordance: