Language: Church Slavonic

та́йный

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Та́йный
таинственный, мистический, духовный, μυστικός: бл҃гогла́снѡ та̑йныѧ а̂плⷵѡвъ хрⷵто́выхъ трꙋбы̑, па́че є̂стества̀ да вопїю́тъ благозвучные духовные трубы апостолов Христовых пусть взывают сверхъестественно (Прав К, 3–3); ѻ̂гне́мъ ѡ̂чи́щьсѧ та́йнагѡ зрѣ́нїѧ, поѧ̀ пррⷪ҇о́къ человѣ́кѡвъ новодѣ́йство, возглаша́етъ гла́съ, дх҃омъ пле́щꙋщъ, воплоще́нїе ꙗвлѧ́ющъ неизрече́нна сло́ва очищенный огнем таинсвенного (духовного) созерцания, пророк, воспевая новое сотворение людей, возглашает, ликуя в духе, открывая воплощение невыразимого Слова (Ирм гл 2, 4–3); ра́дꙋйсѧ та́йныхъ цвѣтѡ́въ прекра́сный сꙋ́щїй ра́ю радуйся, истинный прекрасный рай таинственных цветов (Кан Одиг К, 9 сл); та́инъ є̂сѝ бцⷣе ра́й Ты, Богородца, – таинственный (духовный) рай (Ирм гл 8, 9–2); та̑йныѧ дне́сь дх҃а трꙋбы̑, бг҃оно́сныѧ ѻ̂ц҃ы̀ восхва́лимъ таинственные трубы Духа – богоносных отцов воспоем сегодня (св. отцов I Вселенского Собора (Триодь Цветная)">Никеи Веч вел стх Гв сл); та́йными сїѧ̑нїи пресвѣ́тлыѧ трⷪ҇цы ѡ̂зарѧ́емь таинственными лучами пресветлой Троицы озаряемый (ил. 8, 2, Веч стх ст 1); прїиди́те дѣ́лаимъ въ та́йномъ вїногра́дѣ приходите, потрудимся в таинственнои винограднике (Леств стх хвал 1).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Та́йный
- (κρύφιος) = скрытый, тайный (Суд. 3:19); (μυστικός), таинственный (в чет. ваий, к.1, п. 4, тр. 2).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) та́йный(612) - прилагательное A1t*.

wordforms:

1) та́йный(17) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от та́йный.

2) та́йный(17) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от та́йный.

Lemma та́йный

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

та́йный (612) - прилагательное. A1t*

mfn
sgpldu sgpldu sgpldu
brev
nom та̂йна(3) та́йно(24) та̂йна(3)
acc та̂йна(3) та́йну(153) та́йно(24) та̂йна(3)
dat та́йну(153) та́йну(153)
ins та́йнымъ(17) та́йною(3) та́йнымъ(17)
plen
nom та́йный(17) та́йніи(1) та̂йная(127) та́йная(16) та̂йныя(26) та́йное(30) та̂йная(127)
acc та́йный(17) , та́йнаго(8) та̂йныя(26) та̂йная(127) та́йную(13) та̂йныя(26) та́йное(30) та̂йная(127)
gen та́йнагѡ(22) та́йныя(23) та́йнагѡ(22)
dat та́йному(5) та́йнѣй(14) , та́йной(4) та́йному(5)
ins та́йнымъ(17) та́йною(3) та́йнымъ(17)
loc та́йнѣмъ(8) , та́йномъ(3) та́йнѣй(14) , та́йной(4) та́йнѣмъ(8) , та́йномъ(3)
comp, brev
nom та́йнѣй(14)
acc та́йнѣй(14)
comp, plen
dat та́йнѣйшему(1) та́йнѣйшему(1)

Wordforms and parallel greek words:

та́йною 1
та́йно 7
та̑йнаѧ 21 κρυπτὰ (1) κρύφια (1)
та́йнꙋ 12
та́йныхъ 14
та́йныѧ 1
та́йное 1
та́йнагѡ 2 μυστικοῦ (1)
та́йнѣмъ 1

Concordance: