Language: Church Slavonic
смѣше́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Смѣше́нїе
1. состав, μῖγμα, φύραμα: на́ше всѐ воспрїе́мый смѣше́нїе ѿ чи́стыхъ и̂ дв҃ственныхъ крове́й воспринявший весь наш (т.е. человеческий) состав от чистой и девственной крови (млв Прич 3); и̂з̾ тебѐ ѡ̂блече́сѧ въ моѐ смѣше́нїе в Тебе (Бог) облекся в мой состав (К Вел пн, 5 бгр); 2. смешение, σύγχυσις: сегѡ̀ ра́ди нарече́сѧ имѧ є̂гѡ̀ смѣше́нїе, ꙗкѡ та́мѡ смѣсѝ гдⷵь ѹ̂стна̀ всеѧ̀ землѝ потому и было дано ему имя Смешение (Вавилон), ибо там смешал Господь языки (букв. губы) всей земли (Быт.11:9); 3. замес, тесто, φύραμα: ма́лъ ква́съ всѐ смѣше́нїе ква́ситъ малая закваска заквашивает все тесто (1Кор.5:6).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Смѣше́нїе
— (σύγχυσις) = 1) смешение, замешательство, смущение; 2) уничтожение, разрушение. В Быт. 11:9 евр. Вавилон (см. русск. Библ.). Смешение языков было около 2793 г. от Сотв. мира или за 2715 г. до Рождества Христова; 3) состав (канон Андрея Критского).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) смѣше́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) смѣше́ніе - единственное число, именительный падеж от смѣше́ніе.
2) смѣше́ніе - единственное число, винительный падеж от смѣше́ніе.
Lemma смѣше́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼смѣше́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | смѣше́ніе | ||
| acc | смѣше́ніе | ||
| gen | смѣше́нія | ||
| dat | смѣше́нію | смѣше́ніямъ | |
| ins | смѣше́ніемъ | смѣше́ньми | |
| loc | смѣше́ніи |
Wordforms and parallel greek words:
| смѣше́нїе | 9 | φύραμα (1) |
| смѣше́нїѧ | 2 |
Concordance: