ро́гъ

– (κέρας) = сила, крепость, преимущество; не да́ша ро́га грѣ́шникꙋ – не дали усилиться грешнику (1 Мак. 2:48); вознесе́тъ ро́гъ хрїста̀ своегѡ̀ – (ὑψώσει κέρας χριστοῦ αὐτοῦ), возвеличить могущество помазанника своего (1 Цар. 2:10); иногда значит: бугор, холм, возвышенность. Вїногра́дъ бы́сть возлю́бленномꙋ въ ро́зѣ, на мѣ́стѣ тꙋ́чнѣ (Ис. 5:1); иногда берется вместо защиты, укрепления. Мин. мес. нояб. 23. «Рогъ возвысити» – прославить, укрепить силу, даровать, даровать победу на враги. «Христiанскiй рогъ возвыси». Стих. Богородич. «Во учащающихъ до рогъ олтаревыхъ» – «совершите такое великое торжество, чтобы стеснившееся множество достигло до самого жертвенника» (Бл. Феод.). В Маетр. для сравнит. словаря указан корень этого слова – pyh (pyhaти) = расти, родиться. Отсюда понятно, почему рог в слав. яз. означает и силу, и возвышение, напр. холм.