Language: Church Slavonic
пучи́на
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Пꙋчи́на
море, πόντος: пꙋчи́ною покры̀ ихъ, погрѧзо́ша во глꙋбинѣ̀ ꙗкѡ ка́мень Он покрыл их морем, и пошли они на дно, как камень (Исх.15:5); носи̑мымъ на́мъ во а̂дрїа́тской пꙋчи́нѣ (ἐν τῷ Ἀδρίᾳ) когда наш корабль несло по Адриатическому морю (Деян.27:27).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Пꙋчи́на
- (πόντος) = море, открытое море (Исх. 15:5); пучина, бездна; это слово Миклошич связывает с санскр. pank ширить, шириться, а не с греч. πόντος – море, или лат pontus, как думают некоторые.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) пучи́на - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) пучи́на - единственное число, именительный падеж от пучи́на.
Lemma пучи́на
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼пучи́на - существительное, женский род, неодушевленность. N3t
| sg | pl | du | |
| nom | пучи́на | пучи̂ны | |
| acc | пучи́ну | пучи̂ны | |
| gen | пучи́ны | пучи́нъ | |
| dat | пучи́нѣ | ||
| ins | пучи́ною | ||
| loc | пучи́нѣ | ||
| voc | пучи́но |
Wordforms and parallel greek words:
| пꙋчи́ною | 1 | |
| пꙋчи́нѣ | 2 | |
| пꙋчи́нꙋ | 3 | πέλαγος (1) |
| пꙋчи́но | 1 | πέλαγος (1) |
Concordance: