Language: Church Slavonic
ѡставле́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѡ҆ставле́нїе
освобождение, прощение, ἅφεσις: изъ ни́хже сꙋгꙋбыѧ на́мъ и̂сточѝ тѡ́ки ѡ̂ставле́нїѧ и̂ позна́нїѧ во ѡбразъ дре́внѧгѡ и̂ но́вагѡ двои́хъ вкꙋ́пѣ завѣ́тѡвъ из которых (ребер) излил Он нам двойной поток прощения (грехов) и познания (Бога), как образ двух Заветов вместе, Ветхого и Нового (К Вел ср, 4–5).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Оставле́нїе
- (см. Словарь, стр. 391) = прощение грехов (Кан. Андрея кр.).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Оставле́нїе
— (ἄφεσις) = освобождение (Макк.10:34).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ѡставле́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) ѡставле́ніе, оставле́ніе, ѻставле́ніе, ѡставле́ніє - единственное число, именительный падеж от ѡставле́ніе.
2) ѡставле́ніе, оставле́ніе, ѻставле́ніе, ѡставле́ніє - единственное число, винительный падеж от ѡставле́ніе.
Lemma ѡставле́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ѡставле́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | ѡставле́ніе , оставле́ніе , ѻставле́ніе , ѡставле́ніє | ѡставлє́нія | |
| acc | ѡставле́ніе , оставле́ніе , ѻставле́ніе , ѡставле́ніє | ѡставлє́нія | |
| gen | ѡставле́нія , оставле́нія | ѡставле́ній | |
| dat | ѡставле́нію | ||
| ins | ѡставле́ніемъ | ||
| loc | ѡставле́ніи , оставле́ніи |
Wordforms and parallel greek words:
| ѡ҆ставле́нїе | 39 | ἄφεσιν (15) |
| ѡ҆ставле́нїѧ | 20 | ἄφεσιν (2) |
| ѡ҆ставле́нїи | 3 | |
| ѡ҆ставлє́нїѧ | 1 | |
| ѡ҆ставле́нїемъ | 1 | |
| ѡ҆ставле́нїю | 1 | ἄφεσιν (1) |
Concordance: