Language: Church Slavonic
ѡѕлобле́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѡ҆ѕлобле́нїе
бедствие, несчастье, κάκωσις: се́дмь дне́й да ꙗси въ ню̀ ѻ̂прѣсно́ки, хлѣ́бъ ѡ̂ѕлобле́нїѧ семь дней ешь во время ее (Пасхи) опресноки, хлеб бедствия (Втор.16:3); предвари́ша мѧ̀ въ де́нь ѡ̂ѕлобле́нїѧ моегѡ̀ застигли меня врасплох в день бедствия моего (пс 17,19); призрѝ… на моѐ лю́тое тѣлесѐ ѡ̂ѕлобле́нїе посмотри… на тяжкое мое телесное бедствие (ПсСл К мол БМ, 3 ст 2).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemmas:
1) ѡѕлобле́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
2) ѡѕлобле́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) ѡѕлобле́ніе - единственное число, именительный падеж от ѡѕлобле́ніе.
2) ѡѕлобле́ніе - единственное число, винительный падеж от ѡѕлобле́ніе.
Lemma ѡѕлобле́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ѡѕлобле́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | ѡѕлобле́ніе | ѡѕлоблє́нія | ѡѕлоблє́ніи |
| acc | ѡѕлобле́ніе | ѡѕлоблє́нія | ѡѕлоблє́ніи |
| gen | ѡѕлобле́нія , озлобле́нія | ѡѕлобле́ній | |
| dat | ѡѕлобле́нію | ||
| ins | ѡѕлобле́ніемъ | ѡѕлобле́ньми , ѡѕлоблє́ніи | |
| loc | ѡѕлобле́ніи | ѡѕлобле́ніихъ |
Wordforms and parallel greek words:
| ѡ҆ѕлобле́нїе | 3 | κάκωσιν (1) |
| ѡ҆ѕлобле́нїѧ | 2 | κακώσεως (2) |
Concordance:
Wordform ѡ҆ѕлобле́нїе
Lemmas:
| лемма не указана | 13 | |
| ѡѕлобле́ніе | 3 | → |
Parallel greek words:
| κάκωσιν (1) |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 3 | из 27700 | ipm=108 | freq | stat |
| Библия | 13 | из 659667 | ipm=20 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 11 | из 534139 | ipm=21 | freq | stat |
| — Новый завет | 2 | из 125528 | ipm=16 | freq | stat |
Concordance: