Language: Church Slavonic

красота́

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Красота̀
1. сладость, блаженство, τερπνόν, τερπνότης: красота̀ въ десни́це твое́й въ коне́цъ в Твоей деснице совершенное блаженство (Пс.15:11); и҆ да ничто́же оу҆слади́тъ мѧ̀ ѿ мїрски́хъ красо́тъ на сла́бость и пусть никакая мирская утеха не усладит меня до расслабления (гл 4 антиф 3, 1); 2. строй, устав, κόσμος: красота̀ цр҃ко́внаѧ бы́въ мꙋ́дре, нїко́лае, всѧ́кїѧ мѧ̀ некрасоты̀ страсте́й безче́стныхъ и҆зба́ви ты, ставший устроением Церкви, премудрый Николай, освободи меня от всякой нестройности позорных страстей (гл 7 чт Утр К 2, 7–1); любосла́стными стремле́ньми погꙋби́хъ оу҆ма̀ красотꙋ̀ в сладострастных порывах утратил я строй ума (духа) (К Вел пн, 2–4); ѡ҆мрачихъ дꙋше́внꙋю красотꙋ̀ страсте́й сластьмѝ помрачил я душевное устроение страстными наслаждениями (там же, 2–7); красота̀ небе́сная то же, что оу҆краше́нїе (см.), κόσμος τοῦ οὐρανοῦ, небесный строй: да не когда̀... ви́дѣвъ со́лнце и҆ лꙋнꙋ̀ и҆ ѕвѣ́зды и҆ всю̀ красотꙋ̀ небе́снꙋю, прельсти́всѧ поклони́шисѧ и҆̀мъ чтобы... увидев солнце, и луну, и звезды, и весь строй небесный, ты, прельстившись, поклонился им (Втор.4:19); и҆ покло́нѧтсѧ и҆̀мъ, со́лнцꙋ, и҆лѝ лꙋ́нѣ̀, и҆лѝ всѧ́комꙋ ꙗ҆̀же ѿ красоты̀ небе́сныѧ и будут поклоняться им, солнцу или луне, или чему-либо еще из небесного строя (Втор.17:3); ѿ благослове́нїѧ гдⷭ҇нѧ землѧ̀ є҆гѡ̀, ѿ красо́тъ небе́сныхъ и҆ росы̀, и҆ ѿ бе́зднъ и҆сто́чникѡвъ ни́зꙋ благословение Господне на земле его (Иосифа), дары небес и росы, и источники нижней бездны (синтаксис слав. текста невнятен) (Втор.33:13); красота̀ агг҃льскаѧ ангельский строй, ангельское воинство: оу҆́мнїи тѧ̀ чи́нове а҆́гг҃льскихъ красѡ́тъ хва́лѧтъ невещественные чины ангельских воинств восхваляют Тебя (гл 7 Heд Пнщ К, 6–2). Русск. красота обыкн. добро́та.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Красота́
- (ὁ κόσμος) = порядок, устройство;  распоряжение, устав, украшение: мир, свет, вселенная (Втор.4:19). Во Втор.33:13 ωpα, время года, время, год; час; зрелость, цветущее время юности; цветущая молодость; красота, приятность, прелесть; вещи, служащие к украшению (Син. 1 суб. чет. Пр. Я. 9, 2 ср.).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) красота́(800) - существительное, женский род, неодушевленность N3t.

wordforms:

1) красота́(101) - единственное число, именительный падеж от красота́.

Lemma красота́

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

красота́ (800) - существительное, женский род, неодушевленность. N3t

sgpldu
nom красота́(101) красоты̂(23)
acc красоту́(184) красоты̂(23)
gen красоты́(125) , красѡты́(19) , красо́ты(1) красо́тъ(25) , красѡ́тъ(1)
dat красотѣ́(162)
ins красото́ю(79) красота́ми(21)
loc красотѣ́(162) красота́хъ(3)
voc красото́(56)

Wordforms and parallel greek words:

красотꙋ̀ 11
красоты̀ 8
красо́тъ 1
красото́ю 7
красотѣ̀ 8
красота̀ 7
красоты́ 1
красота́ 1
красоты̑ 1

Concordance:

Wordform красота̀

Lemmas:

красота́ 8

In subcorpus: Show more ▼

Библия 8 из 659667 ipm=12 freq stat
— Ветхий завет 8 из 534139 ipm=15 freq stat
—— Учительные книги 6 из 84065 ipm=71 freq stat
—— Исторические книги 2 из 220044 ipm=9 freq stat

Concordance: