Language: Church Slavonic
жесто́кій
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Же́стокїй
σκληρός 1. суровый, трудный (для понимания и исполнения): же́стокъ же ꙗ҆ви́сѧ глаго́лъ се́й ѕѣлѡ̀ пред̾ а҆враа́момъ ѡ҆ сы́нѣ є҆гѡ̀ і҆сма́илѣ слишком тяжкими показались Авраамѵ эти слова (Сарры) о Измаиле, сыне его (Быт.21:11); и҆ болѣ́зненнꙋ тѣ̑мъ жи́знь творѧ́хꙋ въ дѣ́лѣхъ жесто́кихъ бре́нїемъ и҆ плїнѳодѣ́ланїемъ и (египтяне) делали жизнь их мучительной в тяжких работах с глиной и изготовлением кирпичей (Исх.1:14); за словеса̀ оу҆сте́нъ твои́хъ а҆́зъ сохрани́хъ пꙋти̑ же́стоки ради слов Твоих уст я не сошел с трудных путей (Пс.16:4); мно́зи оу҆́бѡ слы́шавше ѿ оу҆чени́къ є҆гѡ̀ рѣ́ша: же́стоко є҆́сть сло́во сїѐ: и҆ кто̀ мо́жетъ єгѡ̀ послꙋ́шати; и многие из учеников Его, слыша это, говорили: «Беспощадны слова эти, кто может их выслушать?» (Ин.6:60); 2. непокорный: (бг҃ъ) премꙋ́дръ бо є҆́сть мы́слїю, крѣ́покъ же и҆ вели́къ. кто̀ же́стокъ бы́въ проти́вꙋ є҆гѡ̀, пребы́сть; ибо Он премудр мыслью, могуч и велик; и кто, не покорившись Ему, остался цел? (Иов.9:4).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Жесто́кїй
- (σκληρός) = жестокий, немилосердный (Быт. 21:11, 12. 1 Цар. 25:3. 2 Цар. 2:17. 3 Цар. 12:4. Суд. 2:19); тяжкий, трудный (Псал. 16:4).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) жесто́кій - прилагательное .
wordforms:
1) жесто́кій - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от жесто́кій.
2) жесто́кій - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от жесто́кій.
Lemma жесто́кій
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼жесто́кій - прилагательное. A1k
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | же́стокъ , жесто́къ | же́стоцы , жесто́цы | же́стока , же́стоки , же́стѡки , жесто́ки , жестѡ́ки | же́стоко , жестоко́ , жесто́ко | |||||
| acc | же́стокъ , же́стока , жесто́къ | жесто́ку , жестоку́ | же́стоко , же́стока , жестоко́ , жесто́ко | ||||||
| gen | же́стока | же́стока | |||||||
| dat | жесто́ку , жестоку́ | же́стоцѣ | жесто́ку , жестоку́ | ||||||
| ins | жесто́кимъ , же́стокимъ | жесто́кою | жесто́кимъ , же́стокимъ | ||||||
| loc | же́стоцѣ | же́стоцѣ | же́стоцѣ | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | жесто́кій | жестѡ́кая , же́стѡкая , жесто́кая | жесто́кое , же́стокое | ||||||
| acc | жесто́кій , жесто́каго | жесто́кую | жесто́кое , же́стокое | ||||||
| gen | жесто́кагѡ , же́стокагѡ | жестѡ́кія , же́стокія , жесто́кія , же́стѡкія | жесто́кагѡ , же́стокагѡ | ||||||
| dat | жесто́кому , же́стокому | жесто́кой | жесто́кому , же́стокому | ||||||
| ins | жесто́кимъ , же́стокимъ | жесто́кою | жесто́кимъ , же́стокимъ | ||||||
| loc | жесто́комъ , жесто́цѣмъ | жесто́кой | жесто́комъ , жесто́цѣмъ | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | жесточа́йшъ | жесточа́йше | жесточа́е , жесточа́йше | ||||||
| acc | жесточа́йшъ | жесточа́е , жесточа́йше | |||||||
| ins | жесточа́йшею | ||||||||
| comp, plen | |||||||||
| nom | жесточа́йшій | жесточа́йшіи | жесточа́йшая | жесточа́йшіи | жесточа́йшіи | ||||
| acc | жесточа́йшій , жесточа́йшаго | жесточа́йшую | жесточа́йшіи | жесточа́йшіи | |||||
| ins | жесточа́йшею | ||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| же́стокъ | 18 |
| же́стоко | 12 |
| же́стокихъ | 6 |
| же́стока | 7 |
| же́стѡкаѧ | 4 |
| же́стокꙋю | 1 |
| жесточа́йшїи | 1 |
| же́стокїѧ | 3 |
| же́стоцы | 2 |
| же́стѡки | 2 |
| жесточа́йшїй | 2 |
| же́стокимъ | 2 |
| жесточа́йшими | 1 |
| же́стоцѣ | 1 |
| же́стокагѡ | 2 |
| же́стѡкїѧ | 1 |
| же́стокомꙋ | 1 |
| жесточа́е | 2 |
Concordance: