Language: Church Slavonic

весы святилища

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Вѣсы̀ свѧти́лища
- Весы были первоначально каменные, ᾿abânîm (Лев. XIX, 36; Прит. XVI, 11). Чтобы обеспечить правильность их и предотвратить споры или положить им конец, Моисей приказал поставить в скинии весы, которые получили название весов святилища (Исх. 30:13; Лев. 27:25; Чис. 3:47). В эпоху царей общественные весы назывались также «царскими весами» 2 Цар. 14:26 (буквально: «царскими камними», в Вульгате: pondere publico). Эти весы были поставлены позднее в храме Иерусалимском и вверены хранению священников (1 Пар. 23:29). Мы не знаем, какова была форма этих весов. У ассириян и египтян они имели форму животных. В обыкновенных сделках продавщик и покупатель пользовались весами, которые носили всегда у пояса с камнями определенного веса (См. подр. в Руков. к чтению и изучению Библии, Ф. Вигуру, т. I, стр. 193-194).