Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
- (?????) = труба, музыкальное духовое орудие. В праздник новомесечья 7-го месяца у евреев прекращались тяжёлые занятия и было священное собрание. Этот день назывался днём трубного звука. (
Числ. 29:1). Конечно, п закону все праздники отличались тем, что священники должны были трубить в трубы, но в новомесячье 7-ого месяца особенно торжественно трубили в трубы. (
Лев. 23:24; 25. 9). Праздник труб совершался в первый день седьмого месяца и состоял в приношении, при звуках труб, особых жертв (
Лев. 23:24 и д.). Устанавление этого торжественного дня в первый день седьмого месяца тисри, который, по гражданскому летоисчислению евреев, был первым днём нового года, долженствовало напоминать израильтянам, что их общественные дела должны начинаться в страхе Божьем. «В трубах кованых (?????), и гласом трубы рожаны» (?????) (псал. 97 , ст. 6). Кованными трубами называются трубы медные, а рожаными – сделанные из рогов; такие трубы обыкновенно былив употреблении у иудеев (Феодорит; сн. Замеч. на текст псалт. по перев LXX прот. М.
Боголюбск.,
стр. 201).