Language: Church Slavonic
сказа́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Сказа́нїе
истолкование, σύγκρισις, ἐρμηνεία: привестѝ пред̾ м̾ всѧ̑ мꙋ́жы мꙋдрыѧ вавѷлѡ̑нскїѧ, да сказа́нїе сна̀ возвѣстѧ́тъ мнѣ̀ привести ко мне всех вавилонских мудрецов, чтобы они сообщили мне истолкование сновидения (дан 4,3); и̂но́мꙋ же ро́ди ѧ̂зы́кѡвъ, дрꙋго́мꙋ же сказа̑нїѧ ѧ̂зы́кѡвъ одному (даны в дар) разные языки, другому – истолкование языков (1Кор.12:10). Син. разсꙋжде́нїе 3.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Сказа́нїе
— (σύγκριμα) = объяснение, истолкование.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Сказа́нїе
- (см. Словарь, стр. 603). Сказание языков (1 Кор. 12:8-10) = дар истолковывать для других сказанное на чуждых языках. «Иной сам знал что говорил, но другому истолковать не мог, а иной имел способность и к тому и к другому» (св. Злат.). «И это было духовное дарование. Ибо нередко знающий один только еллинский язык, когда другой беседовал на скифскомъ и фракийском, переводил его слушателям» (Феод.). «Этотъ дар иногда имели и сами говорившие на языках и сами себя истолковывали» (Экум.); (сн. Толков. на 1-е послание к Кор. еп. Феофана, изд. 2-е, стр. 447-448).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) сказа́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) сказа́ніе - единственное число, именительный падеж от сказа́ніе.
2) сказа́ніе - единственное число, винительный падеж от сказа́ніе.
Lemma сказа́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼сказа́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | сказа́ніе | сказа̂нія | сказа̂ніи |
| acc | сказа́ніе | сказа̂нія | сказа̂ніи |
| gen | сказа́нія | сказа́ній | |
| dat | сказа́нію , ска́занію | ||
| ins | сказа́ніемъ | сказа̂ніи , сказа́ньми | |
| loc | сказа́ніи | сказа́ніихъ |
Wordforms and parallel greek words:
| сказа́нїе | 1 |
Concordance: