Language: Church Slavonic

ѡчище́ніе

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѡ҆чище́нїе
прощение, ίλασμός: ѡ̂чище́нїе да́рꙋй на́шымъ невѣ́дѣнїємъ даруй прощение нашим грехам по неведению (гл 8 Нед Утр К 3, 4–3).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Очище́нїе
— (ἐξιλασμός) = примирение, умилостивление (Лев.23:27). В Числ.8:7 ἁγνισμός – очищение, жертва. День очищения – великий евр. праздник. За пять дней до праздника Кущей, 10-го tischri, был празднуем обряд очищения. С вечера 9-го числа до вечера 10-го было запрещено работать и есть; это был день великого поста, единственного, который был предписан законом. Лишь один первосвященник отправлял службу в этот праздник; сотворив омовение и облеченный в свои первосвященнические одежды, он приносил молодого быка в жертву за грехи и овна во всесожжение за себя и за священников. двух козлов за грехи народа и овна во всесожжение. Один из двух козлов был козлом отпущения, Azazel, бравшим на себя грехи всего народа; его отпускали в пустыню (Лев.16; Лев.23:27-32; Числ.29:7-11. См. Dictionare de la Bible, t. I, col, 1871-1876). В этот день первосвященник входил во святое святых. Послание к евреям изъясняет прообразовательный смысл обрядов дня очищения. Этот день был прообразом великого дня, в который Иисус Христос искупил грехи всего человечества, но неизмеримое пространство отделяет тень от действительности. Первосвященник, слабый образ Иисуса Христа, входил с кровью животных в земное святое святых (VIII, 11); Иисус Христос вошел со Своею собственною кровию в истинное святое святых (IX, 12). Следствием иудейского обряда было сообщение лишь внешней чистоты (τῆς σαρϰὸς ϰαθαρότητα) по отношению к грехам, содеянным в течение года; Иисус Христос Своею бесценною кровью совершенно искупил от всех грехов всех людей на все времена (IX, 13, 28). Последствие этого искупления полное, которое открыло нам дверь к небу (X, 20). Первосвященник, напротив, не мог доставлять отпущение грехов, потому что он приносил лишь кровь животных (IX, 9-10; Х. 4); вот почему святое святых, образ неба, оставалось закрытым для народа (IX, 8). По той же самой причине обряд должен был быть возобновляем каждый год (X, 1-3), между тем как И. Христос единою лишь жертвою вошел во святое святых неба (IX, 11, 25, 26, 28; X, 10, 112-14, 18). Наконец. апостол пополняет свое сравнение замечанием: так же как тело животных, приносимых в жертву, сжигалось вне стана, так и Иисус пострадал вне города, ἔξο τῦς πόλεως, «вне врат». … (См. подробнее в Руководстве к чтен. и изуч. Библии, Р. Вигуру, т. 1, стр. 566-568). Очищение или освящение – требовалось по закону от каждого еврея, готовящегося к священному торжеству и богослужебному общению с Богом. Такое приготовительное очищение состояло в измовении тела, в приготовлении чистой одежды и в воздержании от жен (Исх.19:14-15; Нав.3:5).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) ѡчище́ніе(864) - существительное, средний род, неодушевленность N2i.

wordforms:

1) ѡчище́ніе(635), очище́ніе(4), ѻчище́ніе(2) - единственное число, именительный падеж от ѡчище́ніе.

2) ѡчище́ніе(635), очище́ніе(4), ѻчище́ніе(2) - единственное число, винительный падеж от ѡчище́ніе.

Lemma ѡчище́ніе

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

ѡчище́ніе (864) - существительное, средний род, неодушевленность. N2i

sgpldu
nom ѡчище́ніе(635) , очище́ніе(4) , ѻчище́ніе(2) ѡчищє́нія(6) ѡчищє́ніи(4)
acc ѡчище́ніе(635) , очище́ніе(4) , ѻчище́ніе(2) ѡчищє́нія(6) ѡчищє́ніи(4)
gen ѡчище́нія(117) ѡчище́ній(14)
dat ѡчище́нію(26)
ins ѡчище́ніемъ(31) , ѻчище́ніемъ(1) ѡчищє́ніи(4) , ѡчище́ньми(1)
loc ѡчище́ніи(23)

Wordforms and parallel greek words:

ѡ҆чище́нїе 6 ἱλασμόν (1) καθαρισμὸς (1) καθαρισμὸν (2) κάθαρσιν (1)
ѡ҆чище́нїю 2 καθαρισμὸν (1)
ѡ҆чище́нїѧ 1 καθαρισμοῦ (1)
ѡ҆чище́нїемъ 1

Concordance:

Wordform ѡ҆чище́нїе

Lemmas:

лемма не указана 24
ѡчище́ніе 6

Parallel greek words:

ἱλασμόν (1) καθαρισμὸς (1) καθαρισμὸν (2) κάθαρσιν (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 6 из 27700 ipm=217 freq stat
Библия 24 из 659667 ipm=36 freq stat
— Ветхий завет 19 из 534139 ipm=36 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 5 из 111095 ipm=45 freq stat
—— Учительные книги 5 из 84065 ipm=59 freq stat
—— Пророческие книги 4 из 118935 ipm=34 freq stat
—— Исторические книги 5 из 220044 ipm=23 freq stat
— Новый завет 5 из 125528 ipm=40 freq stat
—— Евангелие 1 из 58878 ipm=17 freq stat
—— Соборные послания 2 из 6960 ipm=287 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 2 из 34362 ipm=58 freq stat
—— Евангелие и Деяния 1 из 75819 ipm=13 freq stat
—— Послания 4 из 41322 ipm=97 freq stat

Concordance: