Language: Church Slavonic
измѣне́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
И҆змѣне́нїе
1. смена, преемник, διάδοχος: двѣма́ же лѣ́тома сконча́вшемасѧ прїѧ́тъ и҆змѣне́нїе фи́лїѯъ поркі́а фи́ста и по прошествии двух лет Феликса сменил (на посту наместника) Порций Фест (Деян.24:27); 2. цена, выкуп, ἀντάλλαγμα: не да́стсѧ сокро́вище за ню̀, и҆ не и҆звѣ́ситсѧ сребро̀ на и҆змѣне́нїе є҆ѧ̀ за нее не заплатишь сокровищами, и мерами серебра не купишь ее (Иов.28:15); см. и҆змѣ́на 1; 3. сделка, συνάλλαγμα: расто́ргнемъ стропѡ́тнаѧ нꙋ́ждныхъ и҆змѣне́нїй расторгнем неправду насильственных сделок (т. е. освободим наших должников) (ТП cp 1 стх Гв 1); ср. разрꙋша́й ѡ҆бдолжє́нїѧ наси́льныхъ писа́нїй (Ис.58:6); ѽ до́брагѡ и҆змѣне́нїѧ, и҆́мже ѡ҆брѣто́сте сме́ртїю живо́тъ о, прекрасный обмен, в котором вы (мученики) за смерть получили жизнь (Пс сб 4 чтвпесн 2, 8–1).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Измѣне́нїе
= 1) изменение; 2) 2) примирение (Рим. 5:11); 3) следы (Пс. 88:52); 4) преемник (Деян. 24:27). Изменение ея сосуди златые – не выменяешь ее на сосуды из чистого золота (Иов. 28:17).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) измѣне́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) измѣне́ніе, из̑мѣне́ніе - единственное число, именительный падеж от измѣне́ніе.
2) измѣне́ніе, из̑мѣне́ніе - единственное число, винительный падеж от измѣне́ніе.
Lemma измѣне́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼измѣне́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | измѣне́ніе , из̑мѣне́ніе | измѣнє́нія | |
| acc | измѣне́ніе , из̑мѣне́ніе | измѣнє́нія | |
| gen | измѣне́нія | измѣне́ній | |
| dat | измѣне́нію | измѣне́ніємъ | |
| ins | измѣне́ніемъ | измѣне́ньми | |
| loc | измѣне́ніи |
Wordforms and parallel greek words:
| и҆змѣне́нїе | 6 | ἀπαλλαγὴν (2) |
| и҆змѣне́нїѧ | 2 | |
| и҆змѣне́нїю | 1 | |
| и҆змѣнє́нїѧ | 1 | |
| и҆змѣне́нїи | 2 |
Concordance: