Language: Church Slavonic
гада́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Гада́нїе
, гана́нїе
1.загадочное, прикровенное высказывание,
αἴνιγμα,
πρόβλημα,
παραβολή:
бꙋ́деши та́мѡ въ гада́нїе и҆ въ при́тчꙋ и҆ по́вѣсть во всѣ́хъ ꙗ҆зы́цѣхъ и будешь ты там загадкой (синод. ужасом), притчей и предметом рассказов у всех народов
(Втор.28:37);
приклоню̀ въ при́тчꙋ оу҆́хо моѐ, ѿве́рзꙋ во ѱалти́ри гана́нїе моѐ приклоню слух мой к изречению, открою загадочное для меня в (звуке) псалтири
(Пс.48:5);
рѣ̑чи проро́кѡвъ и҆ гада̑нїе воплоще́нїе проѧви́ша ѿ дв҃ы твоѐ изречения и загадочные образы пророков открыли Твое воплощение от Девы
(Усп К 1,4 ирм);
2. препятствие,
πρόβλημα:
помо́щниче хрⷭ҇тѐ человѣ́кѡмъ, проти́вное гада́нїе, воплоще́нїе неизглаго́ланное и҆мѣ́ѧй, посрами́лъ є҆сѝ Христос, помощник людям, неизъяснимым Своим воплощением Ты посрамил замышления врагов
(Рожд К 2, 7–2);
3. гадание,
αἴνιγμα:
ви́димъ оу҆́бѡ ны́нѣ ꙗ҆́коже зерца́ломъ въ гада́нїи, тогда́ же лице́мъ къ лицꙋ̀ ибо ныне мы видим, как в гадательном зеркале, а тогда (увидим) лицом к лицу
(1Кор.13:12).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Гада́нїе
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) гада́ніе(131) - существительное, средний род, неодушевленность N2i.
wordforms:
1) гада́ніе(11) - единственное число, именительный падеж от гада́ніе.
2) гада́ніе(11) - единственное число, винительный падеж от гада́ніе.
Lemma гада́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼гада́ніе (131) - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du |
nom |
гада́ніе(11)
|
гада̂нія(27)
|
гада̂ніи(1)
|
acc |
гада́ніе(11)
|
гада̂нія(27)
|
гада̂ніи(1)
|
gen |
гада́нія(5)
|
гада́ній(32)
| |
dat | |
гада́ніємъ(1)
| |
ins |
гада́ніемъ(1)
|
гада́ньми(7)
, гада̂ніи(1)
| |
loc |
гада́ніи(22)
|
гада́ніихъ(22)
, гада́ніах̑(1)
, гада́ніяхъ(1)
| |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: