Language: Church Slavonic
быва́ти
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Быва́ти
(быва́ю)
γίνομαι 1. становиться, делаться: чл҃вѣ́къ быва́еть бг҃ъ, да бг҃а а҆да́ма содѣ́лаеть Бог становится человеком, чтобы Адама сделать Богом (ТП пт 5 стх Гв сл н); сн҃ъ бж҃їй, сн҃ъ дв҃ы быва́еть Сын Божий становится сыном Девы (Блгщ тр); и҆ всѝ лю́дїе ра́довахꙋсѧ ѡ҆ всѣ́хъ сла́вныхъ быва́ющихъ ѿ негѡ̀ и все радовались всем чудесам, совершаемым Им (происходящим от Него) (Лк.13:17); 2. вспомогательный глагол в страдательных конструкциях: всѧ́ко оу҆́бо дре́во, є҆́же не твори́ть плода̀ добра̀, посѣка́емо быва́еть ибо всякое дерево, которое не прин осит хорошего плода, срубают (Мф.3:10); 3. совокупляться, κοιμάομαι: всѧ́каго со ското́мъ быва́юща сме́ртїю оу҆бїе́те є҆го̀ всякого совокупляющегося со скотиной предавайте смерти (Исх.22:19).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Быва́ти
- (γίγνεσϑαι) = находиться, случаться (Мф. 3:10).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) быва́ти - глагол, несовершенный вид, непереходность .
wordforms:
1) быва́ти - инфинитив от быва́ти.
Lemma быва́ти
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼быва́ти - глагол, несовершенный вид, непереходность. V11a
Wordforms and parallel greek words:
| быва́етъ | 7 | γίνεται (6) |
| быва́емое | 1 | |
| быва́имъ | 1 | γινώμεθα (1) |
| быва́емый | 1 | |
| быва́ше | 2 | ἐγίνετο (1) |
| быва́ѧ | 1 | γενόμενος (1) |
Concordance: