Language: Church Slavonic
ши́покъ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ши́покъ
, мн.ч. ши́пки, шипцы̀ ῥόδον 1. гранатовое яблоко: ши́пки, и̂ фі́нїѯъ, и̂ ꙗблонь, и̂ всѧ̑ древа̀ пѡльска́ѧ и̂зсхо́ша гранаты и финики и яблони и все дикие деревья засохли (Иоил.1:12); 2. роза: ꙗкѡ цвѣ́ти бжⷵтвеннагѡ села̀, ꙗкоже шипцы̀ та́йнїи процвѣто́сте как цветы на божественном поле, как таинственные розы, вы расцвели (ап. 10 К, 9–2); ꙗкѡ шипцы̀ дх҃омъ ѹ̂кра́шени как розы, украшенные Духом (ил. 1 К, 8–4).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ши́покъ - существительное, мужской род, неодушевленность .
wordforms:
1) ши́покъ, шипо́къ - единственное число, именительный падеж от ши́покъ.
2) ши́покъ, шипо́къ - единственное число, винительный падеж от ши́покъ.
Lemma ши́покъ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ши́покъ - существительное, мужской род, неодушевленность. N1k*
| sg | pl | du | |
| nom | ши́покъ , шипо́къ | шипцы́ , ши́пцы | |
| acc | ши́покъ , шипо́къ | ши́пки | |
| gen | ши́пка | ши́пкѡвъ | |
| ins | шипки̂ |
Wordforms and parallel greek words:
| ши́пка | 4 |
| ши́пкѡвъ | 7 |
| шипки̑ | 2 |
| шипцы̀ | 1 |
| ши́пки | 4 |
| ши́покъ | 1 |
Concordance: