Language: Church Slavonic
чу́до
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Чꙋ́до
1. знамение, σημεῖον, сверхприродное явление, θαυμάσιον: повѣ́мъ всѧ̑ чꙋдеса̀ твоѧ̑ раскажу обо всех чудесах твоих (Пс.9:2); и̂ сотворѝ чꙋдеса̀ вели̑ка и сотворил великие чудеса (Откр.13:13); просвѣща́еши вѣ̑рныѧ блиста̑нїи чꙋде́съ твои́хъ ты просвещаешь верных сиянием чудес твоих (ил. 4 стх Гв сл); синн. пресла̑внаѧ, си́ла (см.); 2. изумление, ужас, θάμβος: и̂спо́лнишасѧ чꙋ́да и̂ ѹжаса ѡ̂ приключи́вшемсѧ є̂мꙋ̀ исполнилось изумления и ужаса о том, что с ним случилось (Деян.3:10).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Чꙋ́до
- (ϑὰμβος) = удивление, благоговение (Деян. 3:10); (τέρας), предмет удивления (Иез. 12:6. 3 Цар. 13:3); сверхъестественное дело.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) чу́до - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) чу́до - единственное число, именительный падеж от чу́до.
2) чу́до - единственное число, винительный падеж от чу́до.
Lemma чу́до
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼чу́до - существительное, средний род, неодушевленность. N2t/N5es
| sg | pl | du | |
| nom | чу́до , чю́до | чудеса́ | |
| acc | чу́до , чю́до | чудеса́ | |
| gen | чудесе́ , чу́да | чуде́съ | |
| dat | чудеси́ , чу́ду | чудесє́мъ | |
| ins | чу́домъ , чудесе́мъ | чудесы́ , чудєсы́ , чудеса́ми , чудесы̂ , чудесми́ , чуде́сами | |
| loc | чудеси́ | чудесѣ́хъ |
Wordforms and parallel greek words:
| чꙋдесы̀ | 7 | |
| чꙋдеса̀ | 77 | θαύματα (1) |
| чꙋ́до | 14 | θαῦμα (1) |
| чꙋде́съ | 13 | θαυμασίων (1) |
| чꙋдесѣ́хъ | 8 | |
| чꙋдесѝ | 2 | |
| чꙋдесє́мъ | 5 | |
| чꙋ́да | 1 |
Concordance: