Language: Church Slavonic

че́сть

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Че́сть
- Под словом честь люди разумеют все возвышенное само по себе, противоположное низкому, подлому. По отношению к человеку честь является выражением высшего достоинства. Высшая степень достоинства проявляется в уподоблении существу Божию. Бог, Который есть истина, обладает высшею честью, высшим достоинством, а потому, что истинно, то и честно. Противоположное же истине, т. е. ложь, бесчестно, т. е. является прямым отрицанием всякого достоинства. (См. подробн. в соч. Опыт изъясн. на посл. св. ап. Павла к Филипийцам Ф. Тернера. Харьков 1892 г., стр. 185).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Че́сть
= разные имеет значения: 1) цену и уважение (Кол. 2:23); 2) помоществование и всякую услуг (Мф. 15:4, 5; Рим. 12:10); 3) особенное попечение (1 Пет. 3:7); иногда значит богатство (Апок. 18:19). Честьми кудятъ – оскорбляют (καϑυβρίζουσιν) (Св. Григ. Богосл. с тол. Ник. Иракл. XIV в., л. 17; сн. Опис. слав. рукоп. Синод. библ. А. Горск. и Невостр. Отд. II. Пис. св. отц., стр. 80). «Честiю другъ друга больша творяще» (Рим. 12:10) – προηγούμενοι ἀλλήλους – предпочитая друг друга, ставя другого выше себя, совершеннее, достойнее, почетнее, - держать всегда в отношении других последнейшей, смиреннейшей части.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemmas:

1) че́сть(783) - существительное, женский род, неодушевленность N41.

2) че́сть(3) - существительное, женский род, неодушевленность N41.

wordforms:

1) че́сть(512), честь(3) - единственное число, именительный падеж от че́сть.

2) че́сть(512), честь(3) - единственное число, винительный падеж от че́сть.

Lemma че́сть

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

че́сть (783) - существительное, женский род, неодушевленность. N41

sgpldu
nom че́сть(512) , чтс̑ь(9) , чс̑ть(5) , честь(3) чє́сти(15) чє́сти(15)
acc че́сть(512) , чтс̑ь(9) , чс̑ть(5) , честь(3) чє́сти(15) чє́сти(15)
gen че́сти(165) че́стей(5)
dat че́сти(165)
ins че́стію(60) , чтс̑ію(2) честьми́(4)
loc че́сти(165) че́стѣхъ(2)
voc че́сте(1)

Wordforms and parallel greek words:

че́сть 59 τιμή (9)
че́стїю 6 τιμῇ (2)
чтⷭ҇ь 9
чє́сти 1
честьмѝ 1
чтⷭ҇їю 2

Concordance:

Wordform че́сть

Lemmas:

че́сть 59

Parallel greek words:

τιμή (9)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 10 из 27698 ipm=361 freq stat
Библия 49 из 659667 ipm=74 freq stat
— Ветхий завет 30 из 534139 ipm=56 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 4 из 111095 ipm=36 freq stat
—— Исторические книги 6 из 220044 ipm=27 freq stat
—— Учительные книги 10 из 84065 ipm=119 freq stat
—— Пророческие книги 10 из 118935 ipm=84 freq stat
— Новый завет 19 из 125528 ipm=151 freq stat
—— Соборные послания 4 из 6960 ipm=575 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 13 из 34362 ipm=378 freq stat
—— Откровение 2 из 8387 ipm=238 freq stat
—— Послания 17 из 41322 ipm=411 freq stat

Concordance:

Wordform чтⷭ҇ь

Lemmas:

че́сть 9

In subcorpus: Show more ▼

Библия 9 из 659667 ipm=14 freq stat
— Ветхий завет 1 из 534139 ipm=2 freq stat
—— Пророческие книги 1 из 118935 ipm=8 freq stat
— Новый завет 8 из 125528 ipm=64 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 2 из 34362 ipm=58 freq stat
—— Откровение 6 из 8387 ipm=715 freq stat
—— Послания 2 из 41322 ipm=48 freq stat

Concordance: