Language: Church Slavonic

че́стнѡ

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Че́стнѡ
с почтением: вси агг҃ли бж҃їи… поклони́шасѧ чⷵтнѡ все ангелы Божии… поклонились с почтением (Божией Матери) (Похв БМ стат 1,38).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Че́стно
- (ἐνδόξως) = с почтением, с честью, почтительно (1 Мак. 11:60); (τιμητικῶς), тоже (Ав. 31 к. 1, п. 3 Богор.); (ἀξίως), тоже (Пр. Я. 24, 2 к.); (ἐντίμως), тоже (Пр. Д. 2:3 ср. Я. 21, 3 к.); (ἐπιμελῶς), тщательно (Пр. Я. 29, 3 к.).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) че́стнѡ(171) - наречие .

wordforms:

1) че́стнѡ(154) - от че́стнѡ.

2) че́стно(42) - краткая форма, единственное число, средний род, именительный падеж от честны́й.

3) че́стно(42) - краткая форма, единственное число, средний род, винительный падеж от честны́й.

Lemma че́стнѡ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

че́стнѡ (171) - наречие

Wordforms and parallel greek words:

че́стнѡ 6

Concordance:

Wordform че́стнѡ

Lemmas:

че́стнѡ 6

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 2 из 27698 ipm=72 freq stat
Библия 4 из 659667 ipm=6 freq stat
— Ветхий завет 4 из 534139 ipm=7 freq stat
—— Исторические книги 4 из 220044 ipm=18 freq stat

Concordance:

Wordform че́стно

Lemmas:

честны́й 3

In subcorpus: Show more ▼

Библия 3 из 659667 ipm=5 freq stat
— Ветхий завет 3 из 534139 ipm=6 freq stat
—— Учительные книги 2 из 84065 ipm=24 freq stat
—— Пророческие книги 1 из 118935 ipm=8 freq stat

Concordance: