Language: Church Slavonic
черто́гъ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Черто́гъ
спальня, покои, внутренняя комната, θάλαμος, κοιτών: ибо и̂з̾ гро́ба дне́сь ꙗкѡ ѿ черто́га возсїѧ́въ хрⷵто́съ ибо из гроба нынче, как из опочивальни, вышел, сияя, Христос (Пасх ст 4); и̂ черто́га всѧ́кагѡ ца́рскагѡ показа́сѧ светлѣйшїй хрⷵтѐ гро́бъ тво́й и любой царской опочивальни великолепнее стал гроб Твой, Христос (Час пасх тр сл); ♦ черто́гъ бра́чный комната в доме, где справляется брак, νυμφών; ♦ сы́нъ черто́гъ свадебный гость, см. сы́нъ.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Черто́гъ
- (ϑάλαμος) = внутренняя комната, опочивальня, спальня, в особенности брачная, разукрашенная, великолепная (Пс. 18:6. Иокл. 2:16, вел. кан. п. 5,7; екзапостил. в вел. понед. Введ. на стих. мал. веч. стих. 3).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) черто́гъ - существительное, мужской род, неодушевленность .
wordforms:
1) черто́гъ, чертѡ́гъ - единственное число, именительный падеж от черто́гъ.
2) черто́гъ, чертѡ́гъ - единственное число, винительный падеж от черто́гъ.
Lemma черто́гъ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼черто́гъ - существительное, мужской род, неодушевленность. N1g
| sg | pl | du | |
| nom | черто́гъ , чертѡ́гъ | черто́зи | |
| acc | черто́гъ , чертѡ́гъ | черто́ги | |
| gen | черто́га | черто́гѡвъ | |
| dat | черто́гу | черто́гѡмъ , черто́гамъ | |
| ins | черто́гомъ | ||
| loc | черто́зѣ | черто́зѣхъ | |
| voc | черто́же |
Wordforms and parallel greek words:
| черто́гъ | 10 |
| черто́га | 2 |
| черто́гѡвъ | 1 |
| черто́зи | 3 |
| черто́гѡмъ | 2 |
| черто́зѣхъ | 2 |
| черто́ги | 3 |
Concordance: