Language: Church Slavonic

че́рвь

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Че́рвь
моль, σής: че́рвь и̂ тлѧ̀ тли́тъ моль и ржавчина разрушает (Мф.6:19).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Че́рвь
- (σής) = моль (Мф. 6:19, 20); червь, кольчатое безногое животное; одного корня с словом чрево; срав. санскр. чарв (чарвати) = есть, жевать, точить (А. С. Хомяков; сн. Матер. для слов и грам., изд. Ак. н., т. II, стр. 426).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) че́рвь(82) - существительное, мужской род, одушевленность N1j.

wordforms:

1) че́рвь(56) - единственное число, именительный падеж от че́рвь.

Lemma че́рвь

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

че́рвь (82) - существительное, мужской род, одушевленность. N1j

sgpldu
nom че́рвь(56) че́рви(3) , че́рве(1)
acc че́рвя(1) черве́й(11)
gen че́рвя(1) черве́й(11)
ins червьми́(5) , червми́(4) , чє́рви(1)
loc че́рви(3)

Wordforms and parallel greek words:

червьмѝ 2
че́рвь 15 σκώληξ (2)
черве́й 2
чє́рви 1

Concordance:

Wordform че́рвь

Lemmas:

че́рвь 15

Parallel greek words:

σκώληξ (2)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 2 из 27698 ipm=72 freq stat
Библия 13 из 659667 ipm=20 freq stat
— Ветхий завет 8 из 534139 ipm=15 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 2 из 111095 ipm=18 freq stat
—— Учительные книги 4 из 84065 ipm=48 freq stat
—— Пророческие книги 2 из 118935 ipm=17 freq stat
— Новый завет 5 из 125528 ipm=40 freq stat
—— Евангелие 5 из 58878 ipm=85 freq stat
—— Евангелие и Деяния 5 из 75819 ipm=66 freq stat

Concordance: