Language: Church Slavonic

червлени́ца

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Червлени́ца
пурпурная краска, κογχύλη: ра́дꙋйсѧ червлени́це, багрѧни́цꙋ бж҃е́ственнꙋю ѡ̂мочи́вшаѧ, ѿ крове́й твои́хъ, цр҃е́ви си́ламъ радуйся, пурпурная краска, кровью Твоей окрасившая багряное одеяние Царя сил (Сб Ак К, 4–3).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Червле́ница
- (κόκκινον) = шерсть багряного цвета (Исх. 25:4; 2 Пар. 2:14); багряница, одежда багряного цвета (Апок. 17:4) κογχύλη, пурпуровая раковина, улитка, дающая багряную краску (в суб. акаф. п. 4, тр. 3) «Червленица, кровями своими окрасившая божественную порфиру для Царя силъ» - наименование Богородицы в акафистах (Пес. 4, тр. 3). – Под божественною порфирою Царя разумеется плоть Богочеловека. В великом каноне св. Андрея Критского читаем: «внутри чрева Твоего, Пречистая, соткалась мысленная порфира – плоть Еммануила» (8 песнь). Наименование Богоматери червленицею, кровями своими окрасившею порфиру Царя сил, указывающее также на заимствование от Ее девственных кровей плоти Господа Иисуса Христа, взято, по учению св. Иоанна Дамаскина, из книги Песнь песней. «Ты изъ дѣвственных кровей Твоихъ – взываетъ онъ къ Пресвятой Дѣвѣ Марiи, - соткала пурпуровую одежду для Того, Кто говоритъ в пѣснях: «заплетенiе главы Твоея, яко багряница. Что украсилася еси, и что усладилася еси» (Песнь песней 7:5-6)?

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) червлени́ца(69) - существительное, женский род, неодушевленность N3c.

wordforms:

1) червлени́ца(5) - единственное число, именительный падеж от червлени́ца.

Lemma червлени́ца

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

червлени́ца (69) - существительное, женский род, неодушевленность. N3c

sgpldu
nom червлени́ца(5) червлєни́цы(3) червлєни́цы(3)
acc червлени́цу(16) червлєни́цы(3) червлєни́цы(3)
gen червлени́цы(24)
dat червлени́цѣ(3)
ins червлени́цею(15)
loc червлени́цѣ(3)
voc червлени́це(3)

Wordforms and parallel greek words:

червлени́цꙋ 9
червлени́цы 18
червлени́ца 2
червлени́цею 4
червлєни́цы 3
червлени́цѣ 1

Concordance:

Wordform червлени́ца

Lemmas:

червлени́ца 2

In subcorpus: Show more ▼

Библия 2 из 659667 ipm=3 freq stat
— Ветхий завет 2 из 534139 ipm=4 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 2 из 111095 ipm=18 freq stat

Concordance: