Language: Church Slavonic

цѣлому́дренный

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Цѣломꙋ́дренный
= хранящий целомудрие. Целомудренная жена (Тит. 2:4). Что значит быть целомудренной женой? Во-первых, любить своих мужей и своих детей - φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους; во-вторых, быть скромными, почтительными, благонравными; в-третьих, чистыми по телу и душе, непорочными; в-четвертых, жить скромно и ограниченно, быть бережливыми, хорошими домохозяйками и вообще сидеть больше дома, а не ходить по чужим домам: «домы добрѣ правящимъ» - οἰκουροὑς (Тит. 2:5); в пятых, быть «благими» (ibid.), т. е. благосклонными и доброжелательными, так чтобы домовитость не обратилась в скряжничество и ненасытную скупость; в-шестых, быть в подчинении у своих мужей, слушаться их, но не властвовать над ними: «покоряющимся своимъ мужамъ» (Еф. 5:22; Кол. 3:18). (См. подробн. в кн. Посл. св. ап. Павла к Тим. и Титу, свящ. М. Троицк., стр. 203-204).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) цѣлому́дренный(135) - прилагательное A1n*.

wordforms:

1) цѣлому́дренный(11) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от цѣлому́дренный.

2) цѣлому́дренный(11) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от цѣлому́дренный.

Lemma цѣлому́дренный

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

цѣлому́дренный (135) - прилагательное. A1n*

mfn
sgpldu sgpldu sgpldu
brev
nom цѣлому́дренъ(4) цѣлому́дренна(6) , цѣлому́дрены(3) цѣлому́дрєны(1) цѣлому́дренно(3)
acc цѣлому́дренна(6) , цѣлому́дренъ(4) цѣлому́дрєны(1) цѣлому́дренну(2) , цѣломд̑ренну(1) цѣлому́дрєны(1) цѣлому́дренна(6) , цѣлому́дренно(3)
gen цѣлому́дренна(6) цѣлому́дренна(6)
dat цѣлому́дренну(2) , цѣломд̑ренну(1) цѣлому́дренну(2) , цѣломд̑ренну(1)
ins цѣлому́дреннымъ(8) цѣлому́дренною(2) цѣлому́дреннымъ(8)
plen
nom цѣлому́дренный(11) цѣлому́дренніи(6) цѣлому́дренная(40) , цѣломд̑ренная(1) цѣлому́дрєнныя(1) цѣлому́дренное(6)
acc цѣлому́дренный(11) , цѣлому́дреннаго(2) цѣлому́дрєнныя(1) цѣлому́дренную(5) цѣлому́дрєнныя(1) цѣлому́дренное(6)
gen цѣлому́дреннагѡ(12) цѣлому́дренныя(6) цѣлому́дреннагѡ(12)
dat цѣлому́дреннѣй(3)
ins цѣлому́дреннымъ(8) цѣлому́дренною(2) цѣлому́дреннымъ(8)
loc цѣлому́дренномъ(1) , цѣлому́дреннѣмъ(1) цѣлому́дреннѣй(3) цѣлому́дренномъ(1) , цѣлому́дреннѣмъ(1)
comp, brev
nom цѣлому́дреннѣй(3)
acc цѣлому́дреннѣй(3)
comp, plen

Wordforms and parallel greek words:

цѣломⷣреннꙋ 1
цѣломⷣрєннымъ 2

Concordance: