Language: Church Slavonic

црⷭ҇твїѧ

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ца̑рствїѧ
царский дворец, τὰ βασίλεια: адѡва плѣни́вый ца̑рствїѧ взявший пленников из адского дворца (млв Прич 3); и̂ адѡва всѧ̑ и̂стощи́лъ є̂сѝ хрⷵтѐ ца̑рствїѧ и весь дворец ада опустушил Ты, Христе (Вел Пт Веч стх ст3).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ца́рствїѧ
- (τὰ βασιλεία) = царские чертоги (Мк. 6 на Г-ди в ст. 2, 10 п. 9, тр. 2)

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

wordforms:

1) ца́рствія(154) - единственное число, родительный падеж от ца́рствіе.

2) ца̂рствія(52) - множественное число, именительный падеж от ца́рствіе.

3) ца̂рствія(52) - множественное число, винительный падеж от ца́рствіе.

Wordform црⷭ҇твїѧ

Lemmas:

ца́рствіе 42

Parallel greek words:

βασιλείας (9)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 10 из 27698 ipm=361 freq stat
Библия 32 из 659667 ipm=49 freq stat
— Ветхий завет 5 из 534139 ipm=9 freq stat
—— Учительные книги 3 из 84065 ipm=36 freq stat
—— Пророческие книги 1 из 118935 ipm=8 freq stat
—— Исторические книги 1 из 220044 ipm=5 freq stat
— Новый завет 27 из 125528 ipm=215 freq stat
—— Евангелие 20 из 58878 ipm=340 freq stat
—— Соборные послания 1 из 6960 ipm=144 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 6 из 34362 ipm=175 freq stat
—— Евангелие и Деяния 20 из 75819 ipm=264 freq stat
—— Послания 7 из 41322 ipm=169 freq stat

Concordance:

Wordform ца́рствїѧ

Lemmas:

ца́рствіе 28

In subcorpus: Show more ▼

Библия 28 из 659667 ipm=42 freq stat
— Ветхий завет 23 из 534139 ipm=43 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 1 из 111095 ipm=9 freq stat
—— Исторические книги 13 из 220044 ipm=59 freq stat
—— Учительные книги 6 из 84065 ipm=71 freq stat
—— Пророческие книги 3 из 118935 ipm=25 freq stat
— Новый завет 5 из 125528 ipm=40 freq stat
—— Евангелие 4 из 58878 ipm=68 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 1 из 34362 ipm=29 freq stat
—— Евангелие и Деяния 4 из 75819 ipm=53 freq stat
—— Послания 1 из 41322 ipm=24 freq stat

Concordance: