Language: Church Slavonic

хусі́й

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Хꙋ́сїй
= друг Давида, притворно перешедший на сторону Авессалома и разрушивший советы Ахитофела (2Цар. 15:32 и след.). Псалом Давиду, егоже воспет Господеви о словесех Хусиевых, сына Иемениина (надписание 7 псалма). Псалом, а по переводу с еврейского: плачевная песнь Давида, которую он воспел Господу о словах (или вообще о делах) Хуса вениамитянина, – так назван здесь или один из приближенных царя Саула по имени Хус из племени Вениаминова, особенно злостно клеветавший Саулу на Давида, или же в иносказательном смысле сам Саул за жестокость, кровожадную мстительность и черноту своего нрава. Здесь нельзя разуметь преданного Давиду друга его, Хусия архитянина (2Цар. 15:32 и сл.). Имя друга Давидова и имя упоминаемого в надписании 7-го псалма пишутся в еврейском тексте различно: архитянин – Хусий, а вениамитянин – Куш. В древности именем Куш обозначали чернокожих эфиоплян, отличавшихся жестокостью нрава (народ, живший на юге от Египта). Саул, по лютости своего нрава или черноте нрава (как выражается блажен. Иероним), был подобен эфиоплянам и мог быть иносказательно назван здесь Кушем – черным. «Сын Иемениин» тоже, что «виниамитянин»; имя Вениамин состоит из двух еврейских слов: бен (или вен) – сын и «иемени» – болезнь; так назван был родоначальник Вениаминова колена, последний сын Рахили, жены Иакова.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) хусі́й(15) - существительное, мужской род, одушевленность, личное имя N1i.

wordforms:

1) хусі́й(12) - единственное число, именительный падеж от хусі́й.

Lemma хусі́й

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

хусі́й (15) - существительное, мужской род, одушевленность, личное имя. N1i

sgpldu
nom хусі́й(12)
dat хусі́ю(3)

Wordforms and parallel greek words:

хꙋсі́й 12
хꙋсі́ю 3

Concordance:

Wordform хꙋсі́й

Lemmas:

хусі́й 12

In subcorpus: Show more ▼

Библия 12 из 659667 ipm=18 freq stat
— Ветхий завет 12 из 534139 ipm=22 freq stat
—— Исторические книги 12 из 220044 ipm=55 freq stat

Concordance: