Language: Church Slavonic
хода́тай
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Хода́тай
1. посол,
πρέσβυς:
прише́лъ є̂сѝ ѿ дв҃ы, не хода́тай, ни агг҃лъ, но са́мъ гдⷵи Ты пришел из Девы, не посланник, не вестник, но Ты Сам Господи
(Ирм гл 2, 4–1);
2. посредник,
μεσίτης:
хода́тай бг҃ꙋ и̂ человѣ́кѡмъ бы́лъ є̂сѝ посредником между Богом и людьми Ты стал
(там же, 5–1);
крⷵти́телю, ꙗкѡ хода́тай зако́на и̂ бл҃года́ти Ты, Креститель, как посредник между законом и благодатью
(Кан Сл Предт стх ст2).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Хода́тай
= посредник (μεσίτης), говорящий что-либо (
Прол. янв. 10,2).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) хода́тай(417) - существительное, мужской род, одушевленность N1a.
wordforms:
1) хода́тай(245) - единственное число, именительный падеж от хода́тай.
Lemma хода́тай
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼хода́тай (417) - существительное, мужской род, одушевленность. N1a
| sg | pl | du |
nom |
хода́тай(245)
|
хода̂таи(10)
, хода́тає(1)
| |
acc |
хода́тая(99)
|
хода́таєвъ(2)
| |
gen |
хода́тая(99)
|
хода́таєвъ(2)
| |
dat |
хода́таю(30)
|
хода́таємъ(1)
| |
ins |
хода́таемъ(3)
|
хода̂таи(10)
| |
loc |
хода́таи(26)
| | |
voc |
хода́таю(30)
| | |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: