Language: Church Slavonic
хвали́тися
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Хвали́тисѧ
(хвалю́сѧ)
1. превозноситься, цениться, κατακαυχάομαι: и̂ хва́литсѧ ми́лость на сꙋдѣ̀ и милость превозносится над судом (Иак.2:13); 2. похваляться, гордиться, καυχάομαι: хвалѧ́йсѧ же, ѡ̂ гдⷵѣ да хва́литсѧ: не хвалѧ́й бо себѐ се́й и̂скꙋ́сенъ, но є̂го́же бг҃ъ восхвалѧ́етъ хвалящийся, пусть хвалится в Господе: ибо не тот признается достойным, кто сам себя хвалит, но кого Бог похвалит (2Кор.10:17-18); мнѣ́ же да не бꙋ́детъ хвали́тисѧ, то́кмѡ ѡ̂ крⷵтѣ̀ гдⷵа на́шегѡ і̂и҃са хрⷵта̀ а я буду хвалиться ничем другим, но только Крестом Господа нашего Иисуса Христа (Гал.6:14); 3. торжественность, καυχάομαι: а̂пⷵлѡмъ хва́лѧщѧсѧ глаго́лахꙋ: и̂спрове́ржесѧ сме́рть, воскр҃се хрⷵто́съ бг҃ъ, да́рꙋѧй мі́рови ве́лїю млⷵть и апостолам, торжествуя, говорили: ниспровержена смерть, воскрес Христос Бог, дарующий миру великую милость (гл 4 Нед тр).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Хвали́тисѧ
= поднимать радостные крики, петь от радости (Пс. 31:11); хвастаться, тщеславиться. Хвалитися по плоти – гордиться, хвастаться земными преимуществами – напр. происхождением, богатством, умом и пр. (2Кор. 11:18). «Да хвалится же смиренный в высоте своей (Иак. 1:9). Выражение: «да хвалится» употреблено в смысле: «да сознает свою высоту» или «да утешает себя сознанием своей высоты» смиренный брат в несчастиях. Высота здесь, разумеется, нравственная пред очами Божиими, на которую поднимает терпение смиренного в бедствиях христианина.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) хвали́тися - глагол, несовершенный вид, непереходность, медиальный залог .
wordforms:
1) хвали́тися - медиальный залог, инфинитив от хвали́тися.
Lemma хвали́тися
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼хвали́тися - глагол, несовершенный вид, непереходность, медиальный залог. V21n
Wordforms and parallel greek words:
| хвали́тесѧ | 5 | καυχᾶσθε (1) |
| хва́литсѧ | 15 | |
| хвалѧ́йсѧ | 5 | |
| хва́лимсѧ | 5 | |
| хвалѧ́хꙋсѧ | 2 | |
| хва́лѧщїисѧ | 2 | |
| хва́лишисѧ | 6 | |
| хвали́тисѧ | 6 | |
| хва́лѧщїйсѧ | 1 | |
| хвали́сѧ | 2 | |
| хва́литесѧ | 1 | |
| хвалѧ́щымсѧ | 1 | |
| хвалю́сѧ | 1 | |
| хва́лѧщесѧ | 2 | |
| хва́лѧтсѧ | 2 | |
| хвалѧ́сѧ | 1 |
Concordance: