Language: Church Slavonic
соста́въ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Соста́въ
1. сущность,
существо,
основа,
ύπόστασις:
и̂ ны́нѣ кто̀ терпѣ́нїе мое́; не гдⷵь ли; и̂ соста́въ мо́й ѿ тебѐ єсть и теперь в ком стойкость (опора) моя? Не в Господе ли? И все существо мое Тобой создано
(Пс.38:8);
ѿ тебе́ бо не скры́сѧ соста́въ мо́й иже во а̂да́мѣ ибо не скрылась от Тебя сущность моя, та, что в Адаме
(Вел Сб К, 1–3);
нача́токъ мнѣ̀ и̂ соста́въ зижди́тельное твоѐ бы́сть повелѣ́нїе началом моим и основанием стало Твое творческое изволение
(Треб Погр стх ст 6);
2. сустав,
ίγνύς:
соста́вы ѹ̂твердѝ съ костьмѝ вкꙋ́пѣ суставы укрепи и кости с ними
(млв по Прич 3);
3. состав,
члены,
σύνθεσις:
па́че же пройдѝ во ѹды моѧ̑, во всѧ̑ соста́вы но войди в члены мои и во все составные тела (там же);
4. созвучия,
ἀρμονία:
вавѵлѡ́нскꙋю же разрѣша́етъ ле́сть всю̀, и̂ мꙋсїкі̑йскїѧ соста́вы и уничтожает всю вавилонскую ложь и музыкальные гармонии
(Рожд К 1, 8–2);
5. совокупность,
σύστημα:
и̂ вѣ́рныхъ соста́вы къ добродѣ́тели наста́ви и привел собрания верных к добродетели
(ил. 5, 2, стх лит 1).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Соста́въ
– (ὑπόστασiς) = личность, духовное существо, духовная сторона человека (в суб. мяс. на
стих. слав.); твердая надежда, упование (
Пс. 38:8); στοιχεῖοv, стихия, элемент, первоначальное вещество.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) соста́въ(122) - существительное, мужской род, неодушевленность N1t.
wordforms:
1) соста́въ(37) - единственное число, именительный падеж от соста́въ.
2) соста́въ(37) - единственное число, винительный падеж от соста́въ.
3) соста̂въ(2) - множественное число, родительный падеж от соста́въ.
Lemma соста́въ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼соста́въ (122) - существительное, мужской род, неодушевленность. N1t
| sg | pl | du |
nom |
соста́въ(37)
|
соста́ви(22)
| |
acc |
соста́въ(37)
|
соста́вы(31)
| |
gen |
соста́ва(10)
, сѡста́ва(1)
|
соста̂въ(2)
, соста́вѡвъ(1)
| |
dat |
соста́ву(5)
|
соста́вѡмъ(3)
| |
ins |
соста́вомъ(3)
|
соста́вми(2)
, соста̂вы(1)
| |
loc |
соста́вѣ(3)
|
соста́вѣхъ(1)
| |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: