Language: Church Slavonic

совѣ́тъ

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Совѣ́тъ
1. воля, замысел, βουλή: да́стъ тѝ гдⷵь по се́рдцꙋ твоемꙋ̀, и̂ ве́сь совѣ́тъ тво́й и̂спо́лнитъ подаст тебе Господь то, чего хочет сердце твое, и все твои замыслы исполнит (Пс.19:5); помы́слиша совѣ́ты, ихже не возмо́гꙋтъ соста́вити задумали замыслы, которые не смогут осуществить (пс 20,12); ꙗкѡ преѡгорчи́ша словеса̀ бж҃їѧ, и̂ совѣ́тъ вы́шнѧгѡ раздражи́ша ибо не послушали слов Божиих, и оскорбили замысел Всевышнего (Пс.106:11); и̂ нарица́етсѧ имѧ є̂гѡ̀: вели́ка совѣ́та агг҃лъ и имя Ему: Вестник великого Замысла (Ис.9:6); вели́кагѡ совѣ́та твое́гѡ агг҃ла, ми́ръ подава́юща, посла́лъ є̂сѝ на́мъ Вестника Твоего великого Замысла, несущего мир, послал Ты нам (Рожд К 1,5 ирм); воскр҃се вели́ка совѣ́та агг҃лъ, попра́вый сме́рть воскрес Вестник Великого Решения, поправший смерть (гл 7 нед Утр сед 2,2); во́льнымъ твои́мъ совѣ́томъ крⷵтъ претерпѣ́лъ є̂сѝ сп҃се по свободному Твоему замыслу Ты претерпел Крест, Спаситель (Самар Утр сед 2,2); 2. собрание, βουλή: блаже́нъ мꙋ́жъ, иже не иде на совѣ́тъ нечести́выхъ блажен человек, который на собрание нечестивых не отправляется (Пс.1:1); 3. совещание, заговор, συμβούλιον: ѹтрꙋ же бы́вшꙋ, совѣ́тъ сотвори́ша всѝ а̂рхїере́є и̂ ста́рцы людсті́и на і̂и҃са, ꙗкѡ ѹ̂би́ти є̂го̀ наутро же все первосвященники и старейшины имели совещание против Иисуса, как убить Его (Мф.27:1); 4. голос на совещании, ψῆφος: ѹ̂бива́ємымъ же имъ прилага́хъ совѣ́тъ и когда их решали убить, я подавал голос за это (Деян.26:10); 5. разум, соображение, расчет, λογισμός: сладча́йшимъ же и̂ глꙋбо́кимъ ѡ̂держи́мъ бѣ̀ дѣ́йствїемъ влⷣки, ѡ̂ беззако́нномъ ѹбѡ предложе́нїи мно́гѡ прельсти́сѧ, въ непрело́жномъ же совѣ́тѣ ѕѣ́лнѣ ѡ̂больще́нъ бы́сть он был охвачен сладчайшим и глубоким сном по действию Владыки, и у него ничего не вышло с его беззаконным предприятием, так что он очень обманулся в своем неизменном расчете (3Мак.5:7); дꙋ́хъ совѣ́та, πνεῦμα βουλῆς дух (благого) замысла, воли, решения – один из семи даров Св. Духа: и̂ почі́етъ на не́мъ дх҃ъ бж҃їй, дꙋ́хъ премꙋ́дрости и̂ ра́зꙋма, дꙋ́хъ совѣ́та и̂ крѣ́пости, дꙋ́хъ вѣ́дѣнїѧ и̂ благоче́стїѧ: и̂спо́лнитъ є̂гѡ̀ дꙋ́хъ стра́ха бж҃їѧ и почиет на нем Дух Божий: дух премудрости разумения, дух воли и силы, дух ведения и благочестия; исполнит его дух страха Божия (Ис.11:2-3).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) совѣ́тъ(1040) - существительное, мужской род, неодушевленность N1t.

wordforms:

1) совѣ́тъ(428) - единственное число, именительный падеж от совѣ́тъ.

2) совѣ́тъ(428) - единственное число, винительный падеж от совѣ́тъ.

3) совѣ̂тъ(3) - множественное число, родительный падеж от совѣ́тъ.

Lemma совѣ́тъ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

совѣ́тъ (1040) - существительное, мужской род, неодушевленность. N1t

sgpldu
nom совѣ́тъ(428) совѣ́ти(21)
acc совѣ́тъ(428) совѣ́ты(127)
gen совѣ́та(191) совѣ́тѡвъ(6) , совѣ̂тъ(3)
dat совѣ́ту(39) совѣ́тѡмъ(6)
ins совѣ́томъ(114) совѣ̂ты(3) , совѣ́тами(1)
loc совѣ́тѣ(79) совѣ́тѣхъ(22)

Wordforms and parallel greek words:

совѣ́тъ 133
совѣ́та 30
совѣ́ти 9
совѣ́тꙋ 15
совѣ́тѣхъ 8
совѣ́тѣ 14 βουλῇ (1)
совѣ́тами 1
совѣ́ты 16
совѣ́томъ 13
совѣ́тѡмъ 1
совѣ́тѡвъ 1
совѣ̑тъ 1

Concordance:

Wordform совѣ́тъ

Lemmas:

совѣ́тъ 134

In subcorpus: Show more ▼

Библия 134 из 659667 ipm=203 freq stat
— Ветхий завет 116 из 534139 ipm=217 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 2 из 111095 ipm=18 freq stat
—— Исторические книги 40 из 220044 ipm=182 freq stat
—— Учительные книги 36 из 84065 ipm=428 freq stat
—— Пророческие книги 38 из 118935 ipm=320 freq stat
— Новый завет 18 из 125528 ipm=143 freq stat
—— Евангелие 9 из 58878 ipm=153 freq stat
—— Деяния 7 из 16941 ipm=413 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 2 из 34362 ipm=58 freq stat
—— Евангелие и Деяния 16 из 75819 ipm=211 freq stat
—— Послания 2 из 41322 ipm=48 freq stat

Concordance: