Language: Church Slavonic
совѣ́тникъ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Совѣ́тникъ
1. член совета, βουλευτής: прїи́де і̂ѡ́сифъ, иже ѿ а̂рїмаѳе́а, благоѻбра́зенъ совѣ́тникъ пришел Иосиф из Аримафеи, почтенный член синедриона (Мк.15:43); 2. участник (Предвечного) Совета, именование Мессии, σύμβουλος: и̂ нарица́етсѧ имѧ є̂гѡ̀: вели́ка совѣ́та агг҃лъ, чꙋ́денъ, совѣ́тникъ, бг҃ъ крѣ́пкїй и имя Ему: Вестник великого Замысла, Чудный, Участник Совета (синод. Советник), Бог сильный (Ис.9:6).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Совѣ́тникъ
– (βoυλευόμεvoς) = сенатор, член государственного судилища (1Мак. 8:15), вообще облеченный судейским достоинством; приближенный к царю, помогающий ему своими советами и знаниями в управлении государством (Ис. 3:3,19:11; Мих. 4:9). Чуден советник – это наименование указывает на то, что Мессия, Сын Божий, был не только Вестником великого совета, но, как второе Лицо Св. Троицы, Сам участвовал в этом совете, был, так сказать, членом этого совета (советником) (Ис. 9:6).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Совѣ́тникъ
— (βουλευόμενος) = сенатор, член государственного судилища (1 Мак. 8:15), вообще облеченный судейским достоинством: приближенный к царю, помогающий ему своими советами и знаниями в управлении государством (Ис. 3:3; Ис. 19:11; Мих. 4:9). Чуден советник — это наименование указывает на то, что Мессия, Сын Божий, был не только вестником Великого Совета, но, как второе Лицо Св. Троицы, Сам участвовал в этом Совете, был, так сказать, членом этого Совета (советником) (Ис. 9:6).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) совѣ́тникъ - существительное, мужской род, одушевленность .
wordforms:
1) совѣ́тникъ - единственное число, именительный падеж от совѣ́тникъ.
Lemma совѣ́тникъ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼совѣ́тникъ - существительное, мужской род, одушевленность. N1k
| sg | pl | du | |
| nom | совѣ́тникъ | совѣ̂тницы , совѣ́тницы | |
| acc | совѣ́тника | совѣ́тники , совѣ́тникѡвъ | |
| gen | совѣ́тника | совѣ́тникѡвъ | |
| dat | совѣ́тникѡмъ | ||
| ins | совѣ́тникомъ | совѣ̂тники , совѣ́тниками | |
| loc | совѣ́тницѣхъ |
Wordforms and parallel greek words:
| совѣ̑тницы | 8 |
| совѣ́тникъ | 9 |
| совѣ́тника | 6 |
| совѣ́тникѡвъ | 3 |
| совѣ́тникѡмъ | 1 |
| совѣ́тниками | 1 |
| совѣ́тники | 3 |
| совѣ̑тники | 2 |
Concordance: