Language: Church Slavonic

собра́ніе

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Собра́нїе
стяжание имущества, запасы, накопления, συλλογή, συναθροισμός, συναγωγή: не надѣ́йсѧ, дꙋшѐ моѧ̀, на тлѣ́нное бога́тство, и̂ на непра́ведное собра́нїе не полагайся, душа моя, на преходящее богатство и нечестные накопления (Кан К пок, 7–1). Русск. собрание ликова́нїе, ли́къ, собо́ръ, совокꙋпле́нїе, совѣ́тъ, состоѧ́нїе, стоѧ́нїе, це́рковь.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Собра́нїе
— (συναγωγή). См. Собо́ръ. В Быт. 1:9 вместилища вод называются единым собранием, так как все воды на земле имеют видимое или подземное сообщение. Исх. 7:19: на всякое собрание вод — ἐπὶ πᾶν συνεστηκὸς ὕδωρ, в русск. Библии „вместилище вод“, т.е. цистерна. Собрание иногда значит церковь, где христиане собираются к славословию Божию, к молитве общей, к слушанию Св. Писания и пения, к отправлению таинств новозаветных. „Не оставляюще собрания своего, якоже есть неким обычай, но друг друга подвизающе“ (Евр. 10:25), т.е. не переставайте собираться вместе с братией своей христианами. „Будеши в собрания языков“ (Быт. 28:3) — да будешь родоначальником многочисленных племен.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) собра́ніе(274) - существительное, средний род, неодушевленность N2i.

wordforms:

1) собра́ніе(137) - единственное число, именительный падеж от собра́ніе.

2) собра́ніе(137) - единственное число, винительный падеж от собра́ніе.

Lemma собра́ніе

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

собра́ніе (274) - существительное, средний род, неодушевленность. N2i

sgpldu
nom собра́ніе(137) собра̂нія(63)
acc собра́ніе(137) собра̂нія(63)
gen собра́нія(33) , сѡбра́нія(1) собра́ній(4)
dat собра́нію(9) собра́ніємъ(1)
ins собра́ніемъ(3)
loc собра́ніи(22) собра́ніяхъ(1)

Wordforms and parallel greek words:

собра́нїе 27 σύλλογος (1)
собра̑нїѧ 12
собра́нїю 4
собра́нїи 12
собра́нїѧ 12
собра́нїй 1
собра́нїемъ 1

Concordance:

Wordform собра́нїе

Lemmas:

собра́ніе 27

Parallel greek words:

σύλλογος (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 1 из 27698 ipm=36 freq stat
Библия 26 из 659667 ipm=39 freq stat
— Ветхий завет 25 из 534139 ipm=47 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 2 из 111095 ipm=18 freq stat
—— Исторические книги 19 из 220044 ipm=86 freq stat
—— Учительные книги 1 из 84065 ipm=12 freq stat
—— Пророческие книги 3 из 118935 ipm=25 freq stat
— Новый завет 1 из 125528 ipm=8 freq stat
—— Деяния 1 из 16941 ipm=59 freq stat
—— Евангелие и Деяния 1 из 75819 ipm=13 freq stat

Concordance: