Language: Church Slavonic

смири́ти

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Смири́ти
(смирю̀)
ταπεινόω 1. унизить, плохо обойтись: аще смири́ши дщє́ри моѧ̑, аще по́ймеши жєны̀ над̾ дщє́ри моѧ̑, ви́ждь если ты будешь худо поступать с дочерями моими, если возьмешь жен сверх дочерей оковами ноги его (Пс.104:18); 2. укротить, усмирить: разꙋмѣ́хъ гдⷵи, ꙗкѡ пра́вда сꙋдьбы̑ твоѧ̑, и̂ вои́стиннꙋ смири́лъ мѧ̀ є̂сѝ и уразумел я, Господи, что справедливы суды Твои, и Ты воистину укротил меня (Пс.118:75); врага̀ смирѧ́ѧ вознесе́ннꙋю горды́ню усмиряя превозносящуюся гордыню врага (Рожд К 2,3 ирм); и̂ всю̀ безбо́жныхъ крѣ́пость смири́вше и всю силу безбожников укротив (ил. 12,2 К 1, 1–2). смире́нїе I, 2.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Смири́ти
— (ταπεινοῦν) = унижать, смирять, делать малодушным (Быт. 15:13).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) смири́ти(311) - глагол, совершенный вид, переходность V21n.

wordforms:

1) смири́ти(16) - инфинитив от смири́ти.

Lemma смири́ти

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

смири́ти (311) - глагол, совершенный вид, переходность. V21n

Wordforms and parallel greek words:

смирѧ́тъ 2
смири́ши 6
смирѝ 15
смири́те 3
смири́лъ 17 ἐταπείνωσεν (1)
смири́ша 8
смири́ти 6
смири́ 2
смири́хъ 2
смири́тъ 10
смирю̀ 2
смири́въ 1
смири́вшихъ 2
смири́хомъ 1
смири́вый 1

Concordance:

Wordform смири́ти

Lemmas:

смири́ти 6

In subcorpus: Show more ▼

Библия 6 из 659667 ipm=9 freq stat
— Ветхий завет 6 из 534139 ipm=11 freq stat
—— Исторические книги 3 из 220044 ipm=14 freq stat
—— Пророческие книги 3 из 118935 ipm=25 freq stat

Concordance: