Language: Church Slavonic
рѣ́чь
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Рѣ́чь
1. изречение, проречение, ῥῆμα: рѣ̑чи прⷪ҇ро́кѡвъ и̂ гада̑нїѧ изречения пророков и загадочные образы (Усп К 1, 4 ирм); 2. судебное дело, ῥῆμα: и̂ рѣ́чь, ꙗже аще жестока̀ б́детъ ѹ васъ, донесетѐ ю ко мнѣ̀, и ѹ̂слы́ш ю и если у вас будет трудное дело, сообщите его мне (Моисею), и я выслушаю его (Втор.1:17); 3. обвинение, пункт обвинения, κατηγορία: ќю рѣ́чь прино́сите на человѣ́ка сего̀; какое обвинение вы выдвигаете против этого Человека? (Ин.18:29); ср. и̂зрѣче́нїе.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Рѣ́чь
– (ἐπιλαλία) = иногда: прибаутка (Пр. О. 20, 2 к.); вина, обвинение (Ин. 18:29). «Рѣчь жестокую языческихъ ласкательствъ скоро показавъ» – скоро обличая грубые заблуждения языческих суеверий. Кан. пятидес., песнь 6, тр. 2. Санскр «ретати» = говорить.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) рѣ́чь - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) рѣ́чь - единственное число, именительный падеж от рѣ́чь.
2) рѣ́чь - единственное число, винительный падеж от рѣ́чь.
Lemma рѣ́чь
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼рѣ́чь - существительное, женский род, неодушевленность. N41
| sg | pl | du | |
| nom | рѣ́чь | рѣ̂чи | рѣ̂чи |
| acc | рѣ́чь | рѣ̂чи | рѣ̂чи |
| gen | рѣ́чи | ||
| dat | рѣ́чи | рѣ́чємъ | |
| ins | рѣ́чію | ||
| loc | рѣ́чи |
Wordforms and parallel greek words:
| рѣ́чь | 4 |
| рѣ́чи | 2 |
| рѣ̑чи | 3 |
Concordance: