Language: Church Slavonic

ра́звѣ

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ра́звѣ
кроме, за исключением, ἐκτός: иже аще п́ститъ жен̀ свою̀, ра́звѣ (μἡ) словесѐ прелюбодѣ́йна, и̂ ѡ̂же́нитсѧ и̂но́ю, прелюбы̀ твори́тъ и если кто разведется с женой своей кроме как по причине (ее) прелюбодеяния и женится на другой, тот прелюбодействует (Мф.19:9); ты́ бо є̂сѝ бг҃ъ на́шъ, ра́звѣ тебѐ и̂ногѡ не зна́емъ ибо Ты Бог наш, другого (бога) кроме Тебя не знаем (ПсСл Сл вскр псн вскр). Русск. разве є̂да̀.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ра́звѣ
– (πλὴν) = кроме (Исх. 20:3; Мк. 12:32; 1 Тим. 5:19).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) ра́звѣ(672) - .

wordforms:

1) ра́звѣ(672) - от ра́звѣ.

2) ра́звѣ(672) - от ра́звѣ.

Lemma ра́звѣ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

ра́звѣ (672) -

Wordforms and parallel greek words:

ра́звѣ 81

Concordance:

Wordform ра́звѣ

Lemmas:

ра́звѣ 81

In subcorpus: Show more ▼

Библия 81 из 659667 ipm=123 freq stat
— Ветхий завет 59 из 534139 ipm=110 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 13 из 111095 ipm=117 freq stat
—— Исторические книги 19 из 220044 ipm=86 freq stat
—— Учительные книги 8 из 84065 ipm=95 freq stat
—— Пророческие книги 19 из 118935 ipm=160 freq stat
— Новый завет 22 из 125528 ipm=175 freq stat
—— Евангелие 7 из 58878 ipm=119 freq stat
—— Деяния 6 из 16941 ipm=354 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 9 из 34362 ipm=262 freq stat
—— Евангелие и Деяния 13 из 75819 ipm=171 freq stat
—— Послания 9 из 41322 ipm=218 freq stat

Concordance: