Language: Church Slavonic
пройти́
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
пройтѝ
(пройдꙋ̀)
произойти, προέρχομαι: сла́ва проше́дшемꙋ изъ тебє̀ слава Произошедшему от Тебя (гл 1 Нед тр бгр); ѡ̂скꙋдѣ́вшымъ кнѧзє́мъ ѿ колѣ́на і̂ꙋдова пречⷵтаѧ, сн҃ъ тво́й и̂ бг҃ъ, проше́дъ во́ждь когда иссякли князи из колена Иудова, произошел (новый) вождь, Сын Твой и Бог, Пречистая (гл 6 Нед Утр К 3, 1–4); безлѣ́тнѡ бо ѿ ѻ̂ца̀ возсїѧ́вый сн҃ъ є̂диноро́дный, то́йже ѿ тебѐ чⷵтаѧ про́йдн в вечности от Отца воссиявший Единородный Сын, Он Сам и от Тебя, Пречистой, произошел (Кан Ак НикМир стх бгр); изъ неѧ́же цвѣ́тъ пройдѐ хрⷵто́съ иъ Которой процвел (вышел цветок) Христос (Кан Сл Всв стх Гв 1).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Пройти́
- (πορεύεσϑαι) = приходить в движение, идти, отправляться, проходить (Исх. 14:29). Израильтяну переходили Черное море около 10 или 11 часов: ветер, разделявший воды моря подул с наступлением ночи, следовательно около 7 часов вечера (Исх. 14:20-21); разделенные же воды возвратились в свое место к утру (Рус. Библия. Исх. 14:27), следовательно, около 5 или 6 часов утра (В. Лебед.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) пройти́ - глагол, совершенный вид, непереходность .
wordforms:
1) пройти́ - инфинитив от пройти́.
Lemma пройти́
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼пройти́ - глагол, совершенный вид, непереходность. Viti
Wordforms and parallel greek words:
| про́йде | 32 | |
| проидѝ | 1 | |
| проидо́ша | 25 | διῆλθον (1) |
| пройдꙋ̀ | 5 | |
| про́йдетъ | 19 | |
| про́йдꙋтъ | 29 | |
| пройди́те | 3 | |
| проидо́хомъ | 5 | |
| про́йдемъ | 8 | |
| про́йдеши | 5 | |
| проитѝ | 14 | |
| проше́лъ | 1 | |
| проше́дъ | 9 | |
| проидо́хъ | 5 | |
| пройдѝ | 2 | |
| проидо́ста | 1 | |
| проше́дшѣ | 1 | |
| проше́дши | 1 | |
| прошлѝ | 1 | |
| пройтѝ | 1 | |
| прошє́дша | 3 | |
| проше́дше | 2 | |
| проше́дшаго | 1 |
Concordance: