Language: Church Slavonic
пре́лесть
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Пре́лесть
1. обман, обольщение, ἀπάτη: ра́дꙋйсѧ, пре́лести пе́щь ѹ̂гаси́вшаѧ радуйся, угасившая печь обмана (Сб Ак ик 5); ѿ пре́лести вра́жїѧ мі́ръ и̂збавле́й от обольщения врага (дьявола) спасший мир (гл 1 сб Веч вел стх Гв 3); ра́дꙋйсѧ, пре́лести держа́вꙋ попра́вшаѧ радуйся, поправшая власть обольщения (Сб Ак ик 6); 2. блуждание, уклонение, πλάνη: но́зѣ твоѝ, ꙗже мѧ̀ пꙋтѝ пре́лести свободи́вшыѧ ноги Твои, освободившие меня от пути заблуждения (ПсСл Повеч вел тр вт сл). См. ле́сть.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Пре́лесть
=заблуждение, прельщение, обман (Рим. 1:27). Изъ нощи дѣлъ омраченныя прелести – по пробуждении от ночи дел мрачного заблуждения. Кан. Рожд. Христ. песн. 5. Прелести тьму – тьму заблуждений. Кознь прелести вражiя – ухищрение вражеского обмана. Дiавола прелесть упразднися – хитрость дьявола уничтожена, обезсилена. Тобою прельстився, Богу пригвоздившуся плотiю – быв сам уловлен пригвоздившимся на Тебе плотью Бога.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) пре́лесть - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) пре́лесть, преле́сть - единственное число, именительный падеж от пре́лесть.
2) пре́лесть, преле́сть - единственное число, винительный падеж от пре́лесть.
Lemma пре́лесть
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼пре́лесть - существительное, женский род, неодушевленность. N41
| sg | pl | du | |
| nom | пре́лесть , преле́сть | пре́лєсти , прє́лести | пре́лєсти , прє́лести |
| acc | пре́лесть , преле́сть | пре́лєсти , прє́лести | пре́лєсти , прє́лести |
| gen | пре́лести | пре́лестей | |
| dat | пре́лести | пре́лестямъ , пре́лестемъ | |
| ins | пре́лестію | пре́лестьми | |
| loc | пре́лести | пре́лестехъ |
Wordforms and parallel greek words:
| пре́лесть | 6 | πλάνην (1) |
| пре́лестехъ | 1 | |
| пре́лєсти | 2 | |
| пре́лестїю | 2 | |
| пре́лести | 5 | πλάνης (1) ἀπάτης (1) |
Concordance: