Language: Church Slavonic
побѣ́да
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Побѣ́да
1. победа, одоление, νίκη: и̂ сїѧ̀ єсть побѣ́да побѣди́вшаѧ ми́ръ, вѣ́ра на́ша и вот победа, победившая мир, вера наша (1Ин.5:4); поже́рта бы́сть сме́рть побѣ́дою поглощена смерть победной (1Кор.15:54); 2. памятник победы, трофей, τρόπαιον: ра́дꙋйсѧ, єюже воздви́жꙋтсѧ побѣ̑ды радуйся, ибо Твоей силой возводятся победные памятники (Сб Ак ик 12); 3. победоносное оружие (обыкн. о Кресте), τρόπαιον: ѻ̂рꙋ́жїе крⷵтное во бране́хъ ꙗ̂ви́сѧ нѣ́когда бл҃гочести́вомꙋ цр҃ю̀ кѡнстанті́нꙋ, непобѣди́маѧ побѣ́да на врагѝ орудие Креста некогда в битвах явилось благочестивому царю Константину, непобедимое победоносное оружие против врагов (гл 1 ср Утр сед 2,2); кре́сте, бл҃гоче́стїѧ непобѣди́маѧ побѣ́да о Крест, непобедимое победоносное оружие благочестия (Воздв Веч стх ст 1); вар. побѣди́тельство: ѻ̂рꙋ́жїе вели́кое хрⷵто́во, и̂ непобѣди́мое побѣди́тельство всеси́льное великое оружие Христа, и непобедимое всесильное победоносное оружие (ПсСд Кр К, 4–1).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Побѣ́да
= одоление неприятеля в сражении; в некоторых местах свящ. писания, по употреблению соответствующего еврейского слова nezach, значит конец, или полноту. Еда въ побѣду поястъ мечъ – неужели до конца, или вечно будет истреблять меч (2 Цар. 25:26); устремленiе свое снабдѣ на побѣеду – ярость свою сохрани до конца, или навсегда, вполне (Ам. 1:11); пожерта бысть смерть побѣдою – истреблена смерть в конец, навсегда, совершенно (1 Кор. 15:54); (τρόπαιον), трофей, победный памятник (Ак. Б. ик. 12); (νίκη), победа (I. 17 п. 9, 4. 18 п. 1, 1. Я. 9 п. 3,2). (Невостр.) Корень слова победа, по мнению Дювернуа, бе (хь); чешск. anbyt, anbite, nezbidny – тот, которого нельзя бить. (Об истор. наслоен… Дюверн. стр. 136).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) побѣ́да - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) побѣ́да - единственное число, именительный падеж от побѣ́да.
Lemma побѣ́да
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼побѣ́да - существительное, женский род, неодушевленность. N3t
| sg | pl | du | |
| nom | побѣ́да | побѣ̂ды | |
| acc | побѣ́ду | побѣ̂ды | |
| gen | побѣ́ды | побѣ́дъ | |
| dat | побѣ́дѣ | побѣ́дамъ | |
| ins | побѣ́дою | побѣ́дами | |
| loc | побѣ́дѣ | побѣ́дахъ | |
| voc | побѣ́до |
Wordforms and parallel greek words:
| побѣ́ды | 4 | νίκας (1) |
| побѣ́дꙋ | 10 | |
| побѣ́да | 6 | |
| побѣ́дѣ | 3 | |
| побѣ́дою | 2 | |
| побѣ̑ды | 1 | νίκας (1) |
Concordance: