Language: Church Slavonic
плени́ца
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Плени́ца
1. плетение,
петля,
πλοκή:
ѹ̂че́нїй твои́хъ плени́цами, ѿмета́ющыѧсѧ ѡбраза хрто́ва, ꙗснѡ придави́лъ є̂сѝ, досточꙋ́дне веревками учения твоего, чудный, ты славно удавил тех, кто отрекался от Христова образа
(ин. 2 К, 3–3);
2. цепь,
оковы,
узы,
σειρά:
но плени́цами мра́ка свѧза́въ предадѐ на сꙋ́дъ мꙋ́чимыхъ блюстѝ но связав (падших ангелов) узами мрака, предал их заключению до (дня) Суда
(2Пет.2:4);
и̂ менѐ свѧзаннаго плени́ми прегрѣше́нїй, возста́ви и подними меня, связанного узами грехов
(Сб Ваий К 2, 7–3);
♦ плени́ца вла́съ косма, прядь, βόστρυχος:
взѧ̀ даліда се́дмь плени́цъ вла̑съ главы̀ є̂гѡ̀ и̂ сплетѐ спрѧде́нїемъ взяла Далила семь прядей волос головы его и сплела в косу
(Суд.16:14).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Плени́ца
- (σειρά) = цепь (
2 Пет. 2:4); пленица влас – косма (
Суд. 16:13. 14. 19); (βὸστρυχος), тоже (
Суд. 16:14, 19); коса (
Пр. Д. 2:3 к.). Пленицами неизбежными – в нерасторжимых узах.
Кан. Богоявл. пес. 5,
троп. 1.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) плени́ца(138) - существительное, женский род, неодушевленность N3c.
wordforms:
1) плени́ца(7) - единственное число, именительный падеж от плени́ца.
Lemma плени́ца
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼плени́ца (138) - существительное, женский род, неодушевленность. N3c
| sg | pl | du |
nom |
плени́ца(7)
|
плени̂цы(54)
, плєни́цы(18)
|
плени̂цы(54)
, плєни́цы(18)
|
acc |
плени́цу(9)
, плѣни́цу(2)
|
плени̂цы(54)
, плєни́цы(18)
|
плени̂цы(54)
, плєни́цы(18)
|
gen |
плени́цы(2)
|
плени́цъ(7)
| |
ins | |
плени́цами(38)
| |
loc | |
плени́цахъ(1)
| |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: