DHonorare

Language: Church Slavonic

перворожде́нный

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:

Перворожде́нный

- (πρωτογενής) = первородный, первоначальный, прежде всех родившийся (ср Исх. 13:2. Вт. 33:17). В Исх. 13:2 освяти Ми всякаго первенца перворожденнаго (πρωτότοκον πρωτογενές), последние два слова соответствуют одному еврейскому, которое в русской Библии переводится «первенец».

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) перворожде́нный(87) - прилагательное A1n*.

wordforms:

1) перворожде́нный(3) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от перворожде́нный.

2) перворожде́нный(3) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от перворожде́нный.

Lemma перворожде́нный

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

перворожде́нный (87) - прилагательное. A1n*

	m			f			n
	sg	pl	du	sg	pl	du	sg	pl	du
brev
nom	перворожде́нъ(33)			перворожде́нна(3) , перворожде́на(1)
acc	перворожде́нъ(33) , перворожде́нна(3) , перворожде́на(1)			перворожде́ну(1)			перворожде́нна(3) , перворожде́на(1)
gen	перворожде́нна(3) , перворожде́на(1)						перворожде́нна(3) , перворожде́на(1)
dat	перворожде́ну(1)						перворожде́ну(1)
plen
nom	перворожде́нный(3)		перворождє́нная(4)				перворожде́нное(23)	перворождє́нная(4)
acc	перворожде́ннаго(4) , перворожде́нный(3)		перворождє́нная(4)				перворожде́нное(23)	перворождє́нная(4)
dat	перворожде́нному(1)						перворожде́нному(1)
comp, brev
comp, plen

Wordforms and parallel greek words:

перворожде́ннаго	1
перворожде́нный	2
перворожде́нъ	2
перворождє́ннаѧ	1
перворождє́ннымъ	1	πρωτοτόκοις (1)

Concordance:

Wordform перворожде́нный

Lemmas:

перворожде́нный

→

In subcorpus: Show more ▼

Библия	2	из 659667	ipm=3	freq	stat
— Ветхий завет	2	из 534139	ipm=4	freq	stat
—— Пятикнижие Моисеево	1	из 111095	ipm=9	freq	stat
—— Исторические книги	1	из 220044	ipm=5	freq	stat

Concordance: