ѡтдѣле́ніе

— (ἀφόρισμα) = ограниченное, отмежеванное. В Числ.15:19: отложите участие во отделение, ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα ἀφόρισμα. В русск. Библии: «возносите возношение». Эти слова указывают на тот обряд, которым сопровождалось принесение начатков от плодов земных в жертву Господу, т.е. на поднимание и опускание приносимого в жертву. Мысль о пожертвовании или об отделении своей собственности Господу выражается, словом, ἀφαίρεμα (отделенное, отданное). Соответствующее евр. слово (терума) чаще переводится ἀφαίρεμα и только раз ἀφόρισμα (Исх.29:28), следовательно, ἀφαίρεμα первоначальное слово, а ἀφόρισμα – позднейшая вставка.