Language: Church Slavonic
нехотѣ́нїе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Нехотѣ́нїе
невольный грех,
ошибка,
ἀκούσιον:
и̂ да помо́литсѧ жре́цъ ѡ̂ все́мъ со́нмъ сынѡ́въ і̑сра́илевыхъ, и̂ ѡ̂ста́витсѧ имъ, ꙗкѡ нехотѣ́нїе єсть и пусть приносящий жертву помолится о всем сонме потомков Иакова, и отпустится (это) им, потому что это невольный грех
(Чис.15:25).
Неча́ѧнїенеча́ѧнїе отчаяние, растерянность, ἀπόγνωσις, ἀπορία:
и̂ на землѝ тꙋга̀ ꙗ̂зы́кѡмъ ѿ неча́ѧнїѧ, шꙋ́ма морска́гѡ и̂ возмꙋще́нїѧ и на земле уныние народам от беспомощности, от морского волнения и бури
(Лк.21:25);
и̂ въ неча́ѧнїи лежа́ща воздви́глъ мѧ̀ є̂сѝ и меня, лежащего в отчаянии, Ты поднял (от ложа)
(Млвс млв утр Св Тр)
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) нехотѣ́ніе(5) - существительное, средний род, неодушевленность N2i.
wordforms:
1) нехотѣ́ніе(1) - единственное число, именительный падеж от нехотѣ́ніе.
2) нехотѣ́ніе(1) - единственное число, винительный падеж от нехотѣ́ніе.